라틴어-한국어 사전 검색

dūrās

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dūrus의 여성 복수 대격형) 거친 (이)들을

    형태분석: dūr(어간) + ās(어미)

dūrus

1/2변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dūrus, dūra, dūrum

  1. 거친, 딱딱한
  2. 불쾌한, 고약한 (맛 등이)
  3. 튼튼한, 대담한, 무모한
  4. 단단한, 완고한, 단호한
  5. 가혹한, 심한
  1. hard, rough (of a touch)
  2. harsh (of a taste)
  3. hardy, vigorous
  4. unyielding, unfeeling, stern
  5. oppressive, severe

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 dūrus

거친 (이)가

dūrī

거친 (이)들이

dūra

거친 (이)가

dūrae

거친 (이)들이

dūrum

거친 (것)가

dūra

거친 (것)들이

속격 dūrī

거친 (이)의

dūrōrum

거친 (이)들의

dūrae

거친 (이)의

dūrārum

거친 (이)들의

dūrī

거친 (것)의

dūrōrum

거친 (것)들의

여격 dūrō

거친 (이)에게

dūrīs

거친 (이)들에게

dūrae

거친 (이)에게

dūrīs

거친 (이)들에게

dūrō

거친 (것)에게

dūrīs

거친 (것)들에게

대격 dūrum

거친 (이)를

dūrōs

거친 (이)들을

dūram

거친 (이)를

dūrās

거친 (이)들을

dūrum

거친 (것)를

dūra

거친 (것)들을

탈격 dūrō

거친 (이)로

dūrīs

거친 (이)들로

dūrā

거친 (이)로

dūrīs

거친 (이)들로

dūrō

거친 (것)로

dūrīs

거친 (것)들로

호격 dūre

거친 (이)야

dūrī

거친 (이)들아

dūra

거친 (이)야

dūrae

거친 (이)들아

dūrum

거친 (것)야

dūra

거친 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 dūrus

거친 (이)가

dūrior

더 거친 (이)가

dūrissimus

가장 거친 (이)가

부사 dūrē

dūrius

dūrissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Chironeum autem ulcus appellatur, quod et magnum est et habet oras duras, callosas, tumentes. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 28 29:119)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 28장 29:119)

  • Chironeum autem ulcus appellatur, quod et magnum est et habet oras duras, callosas, tumentes. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 5, chapter 28 21:1)

    (켈수스, 의학에 관하여, 5권, 28장 21:1)

  • auferant dumi comas, et ora duras pulchra populatur lapis peritque multo vulnere infelix decor. (Seneca, Phaedra 15:42)

    (세네카, 파이드라 15:42)

  • autem ulcus appellatur, quod et magnum est, et habet oras duras, callosas, tumentes. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 5, XXVIII De interioribus ulceribus, quae aliqua corporum parte corrupta nascuntur. 26:1)

    (켈수스, 의학에 관하여, 5권, 26:1)

  • ut semel est evulsa iugis ac matre perempta fida ministeria et duras obit horrida pugnas, (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Tertius. 748:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 748:1)

유의어

  1. 거친

  2. 불쾌한

  3. 튼튼한

    • recēns (원기 왕성한, 대담한)
  4. 가혹한

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0296%

SEARCH

MENU NAVIGATION