고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: dūrus, dūra, dūrum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | dūrus 거친 (이)가 | dūrī 거친 (이)들이 | dūra 거친 (이)가 | dūrae 거친 (이)들이 | dūrum 거친 (것)가 | dūra 거친 (것)들이 |
| 속격 | dūrī 거친 (이)의 | dūrōrum 거친 (이)들의 | dūrae 거친 (이)의 | dūrārum 거친 (이)들의 | dūrī 거친 (것)의 | dūrōrum 거친 (것)들의 |
| 여격 | dūrō 거친 (이)에게 | dūrīs 거친 (이)들에게 | dūrae 거친 (이)에게 | dūrīs 거친 (이)들에게 | dūrō 거친 (것)에게 | dūrīs 거친 (것)들에게 |
| 대격 | dūrum 거친 (이)를 | dūrōs 거친 (이)들을 | dūram 거친 (이)를 | dūrās 거친 (이)들을 | dūrum 거친 (것)를 | dūra 거친 (것)들을 |
| 탈격 | dūrō 거친 (이)로 | dūrīs 거친 (이)들로 | dūrā 거친 (이)로 | dūrīs 거친 (이)들로 | dūrō 거친 (것)로 | dūrīs 거친 (것)들로 |
| 호격 | dūre 거친 (이)야 | dūrī 거친 (이)들아 | dūra 거친 (이)야 | dūrae 거친 (이)들아 | dūrum 거친 (것)야 | dūra 거친 (것)들아 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Nomen autem viri illius erat Nabal et nomen uxoris eius Abigail. Eratque mulier illa prudentissima et speciosa; porro vir eius durus et moribus malis; erat autem de genere Chaleb. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 25 25:3)
그 사람의 이름은 나발이고, 아내의 이름은 아비가일이었다. 그 여인은 슬기롭고 용모도 아름다웠으나, 남편은 거칠고 행실이 악하였다. 그 남자는 칼렙족이었다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 25장 25:3)
Cum ergo audiret Ahias sonitum pedum eius introeuntis per ostium, ait: " Ingredere, uxor Ieroboam. Quare aliam te esse simulas? Ego autem missus sum ad te durus nuntius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 14 14:6)
아히야는 그 여자가 문에 들어설 때, 발소리를 듣고 이렇게 말하였다. “예로보암의 부인이시여, 들어오십시오. 그런데 어찌하여 당신은 다른 여자인 체하십니까? 저는 당신에게 나쁜 소식을 전할 임무를 받았습니다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 14장 14:6)
Responsio mollis frangit iram, sermo durus suscitat furorem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 15 15:1)
부드러운 대답은 분노를 가라앉히고 불쾌한 말은 화를 돋운다. (불가타 성경, 잠언, 15장 15:1)
Sive spiritus sibilans aut inter spissos arborum ramos avium sonus suavis aut numerus aquae decurrentis nimium aut sonus durus praecipitatarum petrarum (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 17 17:17)
그가 농부이거나 목자이거나 광야에서 힘든 일을 하는 일꾼이거나 다 공포에 사로잡혀 피할 수 없는 고초를 겪어야 했습니다. (불가타 성경, 지혜서, 17장 17:17)
omnipotens sermo tuus de caelo a regalibus sedibus durus bellator in mediam exterminii terram prosilivit, gladium acutum insimulatum imperium tuum portans; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 18 18:15)
당신의 전능한 말씀이 하늘의 왕좌에서 사나운 전사처럼 멸망의 땅 한가운데로 뛰어내렸습니다. (불가타 성경, 지혜서, 18장 18:15)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0296%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
