고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: dūrus, dūra, dūrum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | dūrus 거친 (이)가 | dūrī 거친 (이)들이 | dūra 거친 (이)가 | dūrae 거친 (이)들이 | dūrum 거친 (것)가 | dūra 거친 (것)들이 |
| 속격 | dūrī 거친 (이)의 | dūrōrum 거친 (이)들의 | dūrae 거친 (이)의 | dūrārum 거친 (이)들의 | dūrī 거친 (것)의 | dūrōrum 거친 (것)들의 |
| 여격 | dūrō 거친 (이)에게 | dūrīs 거친 (이)들에게 | dūrae 거친 (이)에게 | dūrīs 거친 (이)들에게 | dūrō 거친 (것)에게 | dūrīs 거친 (것)들에게 |
| 대격 | dūrum 거친 (이)를 | dūrōs 거친 (이)들을 | dūram 거친 (이)를 | dūrās 거친 (이)들을 | dūrum 거친 (것)를 | dūra 거친 (것)들을 |
| 탈격 | dūrō 거친 (이)로 | dūrīs 거친 (이)들로 | dūrā 거친 (이)로 | dūrīs 거친 (이)들로 | dūrō 거친 (것)로 | dūrīs 거친 (것)들로 |
| 호격 | dūre 거친 (이)야 | dūrī 거친 (이)들아 | dūra 거친 (이)야 | dūrae 거친 (이)들아 | dūrum 거친 (것)야 | dūra 거친 (것)들아 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Nolite contristari, neque vobis durum esse videatur quod vendidistis me in his regionibus. Pro salute enim vestra misit me Deus ante vos in Aegyptum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 45 45:5)
그러나 이제는 저를 이곳으로 팔아넘겼다고 해서 괴로워하지도, 자신에게 화를 내지도 마십시오. 우리 목숨을 살리시려고 하느님께서는 나를 여러분보다 앞서 보내신 것입니다. (불가타 성경, 창세기, 45장 45:5)
Non sit durum in oculis tuis dimittere eum liberum, quoniam iuxta mercedem mercennarii per sex annos servivit tibi, et benedicet tibi Dominus Deus tuus in cunctis operibus, quae egeris. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 15 15:18)
너희는 그를 자유로이 놓아줄 때에 그것을 언짢게 여겨서는 안 된다. 그는 여섯 해 동안 품팔이꾼 삯의 갑절만큼이나 너희를 섬겼기 때문이다. 그러면 주 너희 하느님께서 너희가 무슨 일을 하든지 너희에게 복을 내리실 것이다.” (불가타 성경, 신명기, 15장 15:18)
Et ortum est bellum durum valde in die illa, fugatusque est Abner et viri Israel a pueris David. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 2 2:17)
그날 싸움은 매우 치열하였다. 아브네르와 이스라엘 사람들은 다윗의 부하들에게 패배하였다. (불가타 성경, 사무엘기 하권, 2장 2:17)
Ego autem totis viribus meis praeparavi impensas domus Dei mei: aurum ad vasa aurea et argentum in argentea, aes in aenea, ferrum in ferrea, ligna ad lignea, lapides onychinos et ad inserendum, durum caementum et lapides diversorum colorum omnemque pretiosum lapidem et marmor Parium abundantissime. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 29 29:2)
나는 내 힘이 닿는 데까지, 내 하느님의 집을 지을 준비를 하였소. 금 기물을 만들 금과 은 기물을 만들 은과 청동 기물을 만들 청동, 철 기물을 만들 철과 목제 기물을 만들 목재, 그리고 마노 보석과 보석을 박을 틀과 석류석과 색색의 돌, 그 밖의 온갖 보석과 대리석을 넉넉히 준비하였소. (불가타 성경, 역대기 상권, 29장 29:2)
potentibus autem durum instat scrutinium. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 6 6:8)
그러나 세력가들은 엄정하게 심리하신다. (불가타 성경, 지혜서, 6장 6:8)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0296%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
