도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

dūrior

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dūrus의 비교급 남성 단수 주격형) 더 거친 (이)가

    형태분석: dūr(어간) + ior(급 접사)

  • (dūrus의 비교급 남성 단수 호격형) 더 거친 (이)야

    형태분석: dūr(어간) + ior(급 접사)

dūrus

1/2변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dūrus, dūra, dūrum

뜻

  1. 거친, 딱딱한
  2. 불쾌한, 고약한 (맛 등이)
  3. 튼튼한, 대담한, 무모한
  4. 단단한, 완고한, 단호한
  5. 가혹한, 심한
  1. hard, rough (of a touch)
  2. harsh (of a taste)
  3. hardy, vigorous
  4. unyielding, unfeeling, stern
  5. oppressive, severe

격변화 정보

1/2변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 dūrior

더 거친 (이)가

 dūriōrēs

더 거친 (이)들이

 dūrius

더 거친 (것)가

 dūriōra

더 거친 (것)들이
속격 dūriōris

더 거친 (이)의

 dūriōrum

더 거친 (이)들의

 dūriōris

더 거친 (것)의

 dūriōrum

더 거친 (것)들의
여격 dūriōrī

더 거친 (이)에게

 dūriōribus

더 거친 (이)들에게

 dūriōrī

더 거친 (것)에게

 dūriōribus

더 거친 (것)들에게
대격 dūriōrem

더 거친 (이)를

 dūriōrēs

더 거친 (이)들을

 dūrius

더 거친 (것)를

 dūriōra

더 거친 (것)들을
탈격 dūriōre

더 거친 (이)로

 dūriōribus

더 거친 (이)들로

 dūriōre

더 거친 (것)로

 dūriōribus

더 거친 (것)들로
호격 dūrior

더 거친 (이)야

 dūriōrēs

더 거친 (이)들아

 dūrius

더 거친 (것)야

 dūriōra

더 거친 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 dūrus

거친 (이)가

 dūrior

더 거친 (이)가

 dūrissimus

가장 거친 (이)가
부사 dūrē

 dūrius

 dūrissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Frater, qui offenditur, durior est civitate firma, et lites quasi vectes urbium. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 18 18:19)

    배반당한 형제는 견고한 성읍보다 더하고 분쟁은 대궐 문의 빗장과 같다. (불가타 성경, 잠언, 18장 18:19)

  • Atque ipsis, ad quorum commodum pertinebat, durior inventus est Caelius. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 20:8)

    (카이사르, 내란기, 3권 20:8)

  • Erant inter duas classis vada transitu angusto, quae pertinent ad regionem Africae — sic enim praedicant, partem esse Alexandreae dimidiam Africae — satisque diu inter ipsos est exspectatum ab utris transeundi fieret initium, propterea quod ei qui intrassent et ad explicandam classem et ad receptum, si durior accidisset casus, impeditiores fore videbantur. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 14:9)

    (카이사르, 알렉산드리아 전기 14:9)

  • neque enim parum praestabis, cum de hac re nulla petitione me ulterius onerabis, ne nihil aliud quam durior appaream venerabili mihi et sanctae benivolentiae tuae. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 22. (A. D. 405 Epist. LXXXIV) Domino Beatissimo et Venerabili Ac Desiderabili Fratri et Consacerdoti Novato et Qui Tecum Sunt Fratribus Augustinus et Qui Mecum Sunt Fratres In Domino salutem 2:9)

    (아우구스티누스, 편지들, 2:9)

  • "Superi, tandem meis supremis periculis opem facite, et tu, Fortuna durior, iam saevire desiste:" (Apuleius, Metamorphoses, book 6 6:6)

    (아풀레이우스, 변신, 6권 6:6)

유의어

  1. 거친

  2. 불쾌한

  3. 튼튼한

    • recēns (원기 왕성한, 대담한)

  4. 가혹한

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0296%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION