살아있는 라틴어 사전

도구

ecclēsiastica

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(ecclēsiasticus의 여성 단수 주격형)
형태분석: ecclēsiastic(어간) + a(어미)
(ecclēsiasticus의 여성 단수 호격형)
형태분석: ecclēsiastic(어간) + a(어미)
(ecclēsiasticus의 중성 복수 주격형)
형태분석: ecclēsiastic(어간) + a(어미)
(ecclēsiasticus의 중성 복수 대격형)
형태분석: ecclēsiastic(어간) + a(어미)
(ecclēsiasticus의 중성 복수 호격형)
형태분석: ecclēsiastic(어간) + a(어미)

ecclēsiasticā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(ecclēsiasticus의 여성 단수 탈격형)
형태분석: ecclēsiastic(어간) + ā(어미)

ecclēsiasticus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ecclēsiasticus, ecclēsiastica, ecclēsiasticum

뜻

Of or belonging to the Church; ecclesiastical

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	ecclēsiasticus	ecclēsiasticī	ecclēsiastica	ecclēsiasticae	ecclēsiasticum	ecclēsiastica
속격	ecclēsiasticī	ecclēsiasticōrum	ecclēsiasticae	ecclēsiasticārum	ecclēsiasticī	ecclēsiasticōrum
여격	ecclēsiasticō	ecclēsiasticīs	ecclēsiasticae	ecclēsiasticīs	ecclēsiasticō	ecclēsiasticīs
대격	ecclēsiasticum	ecclēsiasticōs	ecclēsiasticam	ecclēsiasticās	ecclēsiasticum	ecclēsiastica
탈격	ecclēsiasticō	ecclēsiasticīs	ecclēsiasticā	ecclēsiasticīs	ecclēsiasticō	ecclēsiasticīs
호격	ecclēsiastice	ecclēsiasticī	ecclēsiastica	ecclēsiasticae	ecclēsiasticum	ecclēsiastica

	원급	비교급	최상급
형용사	ecclēsiasticus	ecclēsiasticior	ecclēsiasticissimus
부사	ecclēsiasticē	ecclēsiasticius	ecclēsiasticissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

I. Qua gratia responderent litteris sanctitatis tuae, cum diu haesitans non reperirem - omnia enim vicit affectus animi mei, quem iam sponte surgentem lectio epistulae tuae multo ardentius excitavit, - commisi me tamen deo, qui pro viribus meis operaretur in me, ut ea rescriberem, quae utrique nostrum studio in domino et cura ecclesiastica pro tua praestantia et mea obsecundatione congruerent. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 8. (A. D. 392 Epist. XXII) Aurelio Episcopo Augustinus Presbyter 1:1)
(아우구스티누스, 편지들, 1:1)
Peto etiam nobis transmittere, quibus perhibetur esse purgatus, ecclesiastica gesta digneris. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 41. (A. D. 416 Epist. CLXXIX) Domino Beatissimo et Merito Venera-bili Fratri et Coepiscopo Iohanni Augustinus In Domino salutem 7:1)
(아우구스티누스, 편지들, 7:1)
Non facit ecclesiastica dignitas Christianum. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Heliodorum Monachum 9:6)
(히에로니무스, 편지들, 9:6)
Denique, cum et me Romam cum sanctis pontificibus Paulino et Epiphanio ecclesiastica traxisset necessitas - quorum alter Antiochenam Syriae, alter Salaminiam Cypri rexit ecclesiam - et verecunde nobiliarum feminarum oeulos declinarem, ita egit secundum apostolum (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Principiam Virginem De Vita Sanctae Marcellae 7:1)
(히에로니무스, 편지들, 7:1)
quae quidam triumviratus accenderat conpetitorum, quorum hic antiquam natalium praerogativam reliqua destitutus morum dote ructabat, hic per fragores parasiticos culinarum suffragio comparatos Apicianis plausibus ingere-batur, hic, apice votivo si potiretur, tacita pactione promiserat ecclesiastica plosoribus suis praedae praedia fore. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 4, Sidonius Domnulo suo salutem 2:1)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 4권, 2:1)