살아있는 라틴어 사전

도구

effrēnāta

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(effrēnātus의 여성 단수 주격형) 조심성 없는 (이)가
형태분석: effrēnāt(어간) + a(어미)
(effrēnātus의 여성 단수 호격형) 조심성 없는 (이)야
형태분석: effrēnāt(어간) + a(어미)
(effrēnātus의 중성 복수 주격형) 조심성 없는 (것)들이
형태분석: effrēnāt(어간) + a(어미)
(effrēnātus의 중성 복수 대격형) 조심성 없는 (것)들을
형태분석: effrēnāt(어간) + a(어미)
(effrēnātus의 중성 복수 호격형) 조심성 없는 (것)들아
형태분석: effrēnāt(어간) + a(어미)

effrēnātā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(effrēnātus의 여성 단수 탈격형) 조심성 없는 (이)로
형태분석: effrēnāt(어간) + ā(어미)

effrēnātus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: effrēnātus, effrēnāta, effrēnātum

어원: ex(~밖으로) + frenatus

뜻

조심성 없는, 억제되지 않은, 구속이 없는

unrestrained, unruly

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	effrēnātus 조심성 없는 (이)가	effrēnātī 조심성 없는 (이)들이	effrēnāta 조심성 없는 (이)가	effrēnātae 조심성 없는 (이)들이	effrēnātum 조심성 없는 (것)가	effrēnāta 조심성 없는 (것)들이
속격	effrēnātī 조심성 없는 (이)의	effrēnātōrum 조심성 없는 (이)들의	effrēnātae 조심성 없는 (이)의	effrēnātārum 조심성 없는 (이)들의	effrēnātī 조심성 없는 (것)의	effrēnātōrum 조심성 없는 (것)들의
여격	effrēnātō 조심성 없는 (이)에게	effrēnātīs 조심성 없는 (이)들에게	effrēnātae 조심성 없는 (이)에게	effrēnātīs 조심성 없는 (이)들에게	effrēnātō 조심성 없는 (것)에게	effrēnātīs 조심성 없는 (것)들에게
대격	effrēnātum 조심성 없는 (이)를	effrēnātōs 조심성 없는 (이)들을	effrēnātam 조심성 없는 (이)를	effrēnātās 조심성 없는 (이)들을	effrēnātum 조심성 없는 (것)를	effrēnāta 조심성 없는 (것)들을
탈격	effrēnātō 조심성 없는 (이)로	effrēnātīs 조심성 없는 (이)들로	effrēnātā 조심성 없는 (이)로	effrēnātīs 조심성 없는 (이)들로	effrēnātō 조심성 없는 (것)로	effrēnātīs 조심성 없는 (것)들로
호격	effrēnāte 조심성 없는 (이)야	effrēnātī 조심성 없는 (이)들아	effrēnāta 조심성 없는 (이)야	effrēnātae 조심성 없는 (이)들아	effrēnātum 조심성 없는 (것)야	effrēnāta 조심성 없는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	effrēnātus 조심성 없는 (이)가	effrēnātior 더 조심성 없는 (이)가	effrēnātissimus 가장 조심성 없는 (이)가
부사	effrēnātē 조심성 없게	effrēnātius 더 조심성 없게	effrēnātissimē 가장 조심성 없게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

quae autem ratione adversante incitata est vehementius, ea libido est vel cupiditas effrenata, quae in omnibus stultis invenitur. (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, book 4 12:7)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 4권 12:7)
*̓αλλα` ταῦτα τῶͺ ὑπε`ρ ἡμᾶσ μελήσει, cui multum cotidie vigiliarum, multum laboris adicit haec nostra iners et tamen effrenata petulantia. (Pliny the Younger, Letters, book 4, letter 25 5:5)
(소 플리니우스, 편지들, 4권, 5:5)
exornatur autem res tota maxime translationibus, cupiditas effrenata et insanae substructiones. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber VIII 260:2)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 260:2)
Ne fallat imprudentem, et circumveniat te mulier effrenata et luxuriosa quae non novit pudorem: (Sanctus Ambrosius, De Cain et Abel, Liber I, Caput V 2:4)
(성 암브로시우스, 카인과 아벨에 대하여, 1권, 5장 2:4)
Imperator enim promptior ad nocendum, criminantibus patens, et funereas delationes adsciscens, per suppliciorum diversitates effrenatius exsultavit, sententiae illius Tullianae ignarus, docentis infelices esse eos qui omnia sibi licere existimarunt. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVI, chapter 10 12:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 12:1)