살아있는 라틴어 사전

도구

effrēnātīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(effrēnātus의 남성 복수 여격형) 조심성 없는 (이)들에게
형태분석: effrēnāt(어간) + īs(어미)
(effrēnātus의 남성 복수 탈격형) 조심성 없는 (이)들로
형태분석: effrēnāt(어간) + īs(어미)
(effrēnātus의 여성 복수 여격형) 조심성 없는 (이)들에게
형태분석: effrēnāt(어간) + īs(어미)
(effrēnātus의 여성 복수 탈격형) 조심성 없는 (이)들로
형태분석: effrēnāt(어간) + īs(어미)
(effrēnātus의 중성 복수 여격형) 조심성 없는 (것)들에게
형태분석: effrēnāt(어간) + īs(어미)
(effrēnātus의 중성 복수 탈격형) 조심성 없는 (것)들로
형태분석: effrēnāt(어간) + īs(어미)

effrēnātus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: effrēnātus, effrēnāta, effrēnātum

어원: ex(~밖으로) + frenatus

뜻

조심성 없는, 억제되지 않은, 구속이 없는

unrestrained, unruly

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	effrēnātus 조심성 없는 (이)가	effrēnātī 조심성 없는 (이)들이	effrēnāta 조심성 없는 (이)가	effrēnātae 조심성 없는 (이)들이	effrēnātum 조심성 없는 (것)가	effrēnāta 조심성 없는 (것)들이
속격	effrēnātī 조심성 없는 (이)의	effrēnātōrum 조심성 없는 (이)들의	effrēnātae 조심성 없는 (이)의	effrēnātārum 조심성 없는 (이)들의	effrēnātī 조심성 없는 (것)의	effrēnātōrum 조심성 없는 (것)들의
여격	effrēnātō 조심성 없는 (이)에게	effrēnātīs 조심성 없는 (이)들에게	effrēnātae 조심성 없는 (이)에게	effrēnātīs 조심성 없는 (이)들에게	effrēnātō 조심성 없는 (것)에게	effrēnātīs 조심성 없는 (것)들에게
대격	effrēnātum 조심성 없는 (이)를	effrēnātōs 조심성 없는 (이)들을	effrēnātam 조심성 없는 (이)를	effrēnātās 조심성 없는 (이)들을	effrēnātum 조심성 없는 (것)를	effrēnāta 조심성 없는 (것)들을
탈격	effrēnātō 조심성 없는 (이)로	effrēnātīs 조심성 없는 (이)들로	effrēnātā 조심성 없는 (이)로	effrēnātīs 조심성 없는 (이)들로	effrēnātō 조심성 없는 (것)로	effrēnātīs 조심성 없는 (것)들로
호격	effrēnāte 조심성 없는 (이)야	effrēnātī 조심성 없는 (이)들아	effrēnāta 조심성 없는 (이)야	effrēnātae 조심성 없는 (이)들아	effrēnātum 조심성 없는 (것)야	effrēnāta 조심성 없는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	effrēnātus 조심성 없는 (이)가	effrēnātior 더 조심성 없는 (이)가	effrēnātissimus 가장 조심성 없는 (이)가
부사	effrēnātē 조심성 없게	effrēnātius 더 조심성 없게	effrēnātissimē 가장 조심성 없게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

ordo autem talis est 'quo tempore Glauci membra malis absumpserunt Potniades quadrigae'. hoc autem ideo fingitur, quod eis furorem Venus inmiserit, quia dilaniatus est Glaucus, effrenatis nimia cupiditate equabus, cum eas cohiberet a coitu, ut essent velociores. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 3, commline 268 190:3)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 3권, 190:3)
quis est enim, aut quis umquam fuit aut avaritia tam ardenti aut tam effrenatis cupiditatibus, ut eandem illam rem, quam adipisci scelere quovis velit, non multis partibus malit ad sese etiam omni inpunitate proposita sine facinore quam illo modo pervenire? (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER TERTIUS 47:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 47:4)
Imperator enim promptior ad nocendum, criminantibus patens, et funereas delationes adsciscens, per suppliciorum diversitates effrenatius exsultavit, sententiae illius Tullianae ignarus, docentis infelices esse eos qui omnia sibi licere existimarunt. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVI, chapter 10 12:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 12:1)
Quae probra aliaque his maiora, dissimulatione iugi neglecta, ita effrenatius exarserunt, ut nec Epimenides ille Cretensis, si fabularum ritu ab inferis excitatus redisset ad nostra, solus purgare sufficeret Romam: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVIII, chapter 4 5:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 5:1)
Cum autem ad inopiam muniendarum venerint allegationum, ad effrenatam deflectunt conviciandi licentiam: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXX, chapter 4 16:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 16:1)