고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: effūsiō, effūsiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | effūsiō 유출이 | effūsiōnēs 유출들이 |
| 속격 | effūsiōnis 유출의 | effūsiōnum 유출들의 |
| 여격 | effūsiōnī 유출에게 | effūsiōnibus 유출들에게 |
| 대격 | effūsiōnem 유출을 | effūsiōnēs 유출들을 |
| 탈격 | effūsiōne 유출로 | effūsiōnibus 유출들로 |
| 호격 | effūsiō 유출아 | effūsiōnēs 유출들아 |
Proeliorum autem actus a Deo nobis est interdictus, et hoc ideo ut a sanguinis effusione manus semper valeamus innocentes habere, ne propter sanguinis effusionem ab eius ministerio repellamur indigni. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, H. Loquitur nobilior nobiliori 26:11)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, H. 상층 귀족남성이 같은 계층의 여자와 나누는 이야기 26:11)
Fide celebravit Pascha et sanguinis effusionem, ne, qui vastabat primogenita, tangeret ea. (Biblia Sacra Vulgata, Epistula ad Hebraeos, 11 11:28)
믿음으로써, 모세는 파스카 축제를 지내고 피를 뿌려, 맏아들과 맏배의 파괴자가 그들을 건드리지 못하게 하였습니다. (불가타 성경, 히브리인들에게 보낸 서간, 11장 11:28)
In quo mirantur non concurrentibus vobis in eandem luxuriae effusionem, blasphemantes; (Biblia Sacra Vulgata, Epistula I Petri, 4 4:4)
그래서 그들은 이제 여러분이 자기들과 함께 무모한 방종에 휩쓸리지 않는 것을 놀라워하며 여러분을 비방합니다. (불가타 성경, 베드로의 첫째 서간, 4장 4:4)
Instante autem partu, apparuerunt gemini in utero; atque in ipsa effusione infantium unus protulit manum, in qua obstetrix ligavit coccinum dicens: (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 38 38:27)
타마르가 해산할 때가 되었는데, 그의 태 안에는 쌍둥이가 들어 있었다. (불가타 성경, 창세기, 38장 38:27)
ut scelus interfectionis septuaginta filiorum Ierobbaal et effusio sanguinis eorum veniret super Abimelech fratrem suum et in viros Sichimorum, qui eum adiuverant. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 9 9:24)
하느님께서는 아비멜렉이 여루빠알의 아들 일흔 명에게 저지른 폭행을 되갚으셔서, 그들이 흘린 피를 자기 형제들을 살해한 아비멜렉 위로, 그리고 아비멜렉이 자기 형제들을 살해하는 데에 힘을 보탠 스켐의 지주들 위로 되돌리시려는 것이었다. (불가타 성경, 판관기, 9장 9:24)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
