고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: effūsiō, effūsiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | effūsiō 유출이 | effūsiōnēs 유출들이 |
| 속격 | effūsiōnis 유출의 | effūsiōnum 유출들의 |
| 여격 | effūsiōnī 유출에게 | effūsiōnibus 유출들에게 |
| 대격 | effūsiōnem 유출을 | effūsiōnēs 유출들을 |
| 탈격 | effūsiōne 유출로 | effūsiōnibus 유출들로 |
| 호격 | effūsiō 유출아 | effūsiōnēs 유출들아 |
Hoc autem sive simulacrorum inpulsu seu radiorum ex oculis effusionibus, uti physicis placet, videmus, utraque ratione videtur ita esse, uti falsa iudicia oculorum habeat aspectus. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEXTUS, chapter 2 3:8)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 2장 3:8)
Instante autem partu, apparuerunt gemini in utero; atque in ipsa effusione infantium unus protulit manum, in qua obstetrix ligavit coccinum dicens: (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 38 38:27)
타마르가 해산할 때가 되었는데, 그의 태 안에는 쌍둥이가 들어 있었다. (불가타 성경, 창세기, 38장 38:27)
ut scelus interfectionis septuaginta filiorum Ierobbaal et effusio sanguinis eorum veniret super Abimelech fratrem suum et in viros Sichimorum, qui eum adiuverant. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 9 9:24)
하느님께서는 아비멜렉이 여루빠알의 아들 일흔 명에게 저지른 폭행을 되갚으셔서, 그들이 흘린 피를 자기 형제들을 살해한 아비멜렉 위로, 그리고 아비멜렉이 자기 형제들을 살해하는 데에 힘을 보탠 스켐의 지주들 위로 되돌리시려는 것이었다. (불가타 성경, 판관기, 9장 9:24)
Et apparuerunt effusiones maris, et revelata sunt fundamenta orbis ab increpatione Domini, ab inspiratione spiritus furoris eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 22 22:16)
바다의 밑바닥이 보이고 땅의 기초가 드러났네. 주님의 질타로, 그분 노호의 숨결로 그리되었네. (불가타 성경, 사무엘기 하권, 22장 22:16)
(Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 8 8:12)
(불가타 성경, 에스테르기, 8장 8:12)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
