고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: ēlongō, ēlongāre, ēlongāvī, ēlongātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ēlongō (나는) 제거한다 |
ēlongās (너는) 제거한다 |
ēlongat (그는) 제거한다 |
| 복수 | ēlongāmus (우리는) 제거한다 |
ēlongātis (너희는) 제거한다 |
ēlongant (그들은) 제거한다 |
|
| 과거 | 단수 | ēlongābam (나는) 제거하고 있었다 |
ēlongābās (너는) 제거하고 있었다 |
ēlongābat (그는) 제거하고 있었다 |
| 복수 | ēlongābāmus (우리는) 제거하고 있었다 |
ēlongābātis (너희는) 제거하고 있었다 |
ēlongābant (그들은) 제거하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | ēlongābō (나는) 제거하겠다 |
ēlongābis (너는) 제거하겠다 |
ēlongābit (그는) 제거하겠다 |
| 복수 | ēlongābimus (우리는) 제거하겠다 |
ēlongābitis (너희는) 제거하겠다 |
ēlongābunt (그들은) 제거하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | ēlongāvī (나는) 제거했다 |
ēlongāvistī (너는) 제거했다 |
ēlongāvit (그는) 제거했다 |
| 복수 | ēlongāvimus (우리는) 제거했다 |
ēlongāvistis (너희는) 제거했다 |
ēlongāvērunt, ēlongāvēre (그들은) 제거했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | ēlongāveram (나는) 제거했었다 |
ēlongāverās (너는) 제거했었다 |
ēlongāverat (그는) 제거했었다 |
| 복수 | ēlongāverāmus (우리는) 제거했었다 |
ēlongāverātis (너희는) 제거했었다 |
ēlongāverant (그들은) 제거했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | ēlongāverō (나는) 제거했겠다 |
ēlongāveris (너는) 제거했겠다 |
ēlongāverit (그는) 제거했겠다 |
| 복수 | ēlongāverimus (우리는) 제거했겠다 |
ēlongāveritis (너희는) 제거했겠다 |
ēlongāverint (그들은) 제거했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ēlongor (나는) 제거된다 |
ēlongāris, ēlongāre (너는) 제거된다 |
ēlongātur (그는) 제거된다 |
| 복수 | ēlongāmur (우리는) 제거된다 |
ēlongāminī (너희는) 제거된다 |
ēlongantur (그들은) 제거된다 |
|
| 과거 | 단수 | ēlongābar (나는) 제거되고 있었다 |
ēlongābāris, ēlongābāre (너는) 제거되고 있었다 |
ēlongābātur (그는) 제거되고 있었다 |
| 복수 | ēlongābāmur (우리는) 제거되고 있었다 |
ēlongābāminī (너희는) 제거되고 있었다 |
ēlongābantur (그들은) 제거되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | ēlongābor (나는) 제거되겠다 |
ēlongāberis, ēlongābere (너는) 제거되겠다 |
ēlongābitur (그는) 제거되겠다 |
| 복수 | ēlongābimur (우리는) 제거되겠다 |
ēlongābiminī (너희는) 제거되겠다 |
ēlongābuntur (그들은) 제거되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | ēlongātus sum (나는) 제거되었다 |
ēlongātus es (너는) 제거되었다 |
ēlongātus est (그는) 제거되었다 |
| 복수 | ēlongātī sumus (우리는) 제거되었다 |
ēlongātī estis (너희는) 제거되었다 |
ēlongātī sunt (그들은) 제거되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | ēlongātus eram (나는) 제거되었었다 |
ēlongātus erās (너는) 제거되었었다 |
ēlongātus erat (그는) 제거되었었다 |
| 복수 | ēlongātī erāmus (우리는) 제거되었었다 |
ēlongātī erātis (너희는) 제거되었었다 |
ēlongātī erant (그들은) 제거되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | ēlongātus erō (나는) 제거되었겠다 |
ēlongātus eris (너는) 제거되었겠다 |
ēlongātus erit (그는) 제거되었겠다 |
| 복수 | ēlongātī erimus (우리는) 제거되었겠다 |
ēlongātī eritis (너희는) 제거되었겠다 |
ēlongātī erunt (그들은) 제거되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ēlongem (나는) 제거하자 |
ēlongēs (너는) 제거하자 |
ēlonget (그는) 제거하자 |
| 복수 | ēlongēmus (우리는) 제거하자 |
ēlongētis (너희는) 제거하자 |
ēlongent (그들은) 제거하자 |
|
| 과거 | 단수 | ēlongārem (나는) 제거하고 있었다 |
ēlongārēs (너는) 제거하고 있었다 |
ēlongāret (그는) 제거하고 있었다 |
| 복수 | ēlongārēmus (우리는) 제거하고 있었다 |
ēlongārētis (너희는) 제거하고 있었다 |
ēlongārent (그들은) 제거하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | ēlongāverim (나는) 제거했다 |
ēlongāverīs (너는) 제거했다 |
ēlongāverit (그는) 제거했다 |
| 복수 | ēlongāverīmus (우리는) 제거했다 |
ēlongāverītis (너희는) 제거했다 |
ēlongāverint (그들은) 제거했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | ēlongāvissem (나는) 제거했었다 |
ēlongāvissēs (너는) 제거했었다 |
ēlongāvisset (그는) 제거했었다 |
| 복수 | ēlongāvissēmus (우리는) 제거했었다 |
ēlongāvissētis (너희는) 제거했었다 |
ēlongāvissent (그들은) 제거했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ēlonger (나는) 제거되자 |
ēlongēris, ēlongēre (너는) 제거되자 |
ēlongētur (그는) 제거되자 |
| 복수 | ēlongēmur (우리는) 제거되자 |
ēlongēminī (너희는) 제거되자 |
ēlongentur (그들은) 제거되자 |
|
| 과거 | 단수 | ēlongārer (나는) 제거되고 있었다 |
ēlongārēris, ēlongārēre (너는) 제거되고 있었다 |
ēlongārētur (그는) 제거되고 있었다 |
| 복수 | ēlongārēmur (우리는) 제거되고 있었다 |
ēlongārēminī (너희는) 제거되고 있었다 |
ēlongārentur (그들은) 제거되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | ēlongātus sim (나는) 제거되었다 |
ēlongātus sīs (너는) 제거되었다 |
ēlongātus sit (그는) 제거되었다 |
| 복수 | ēlongātī sīmus (우리는) 제거되었다 |
ēlongātī sītis (너희는) 제거되었다 |
ēlongātī sint (그들은) 제거되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | ēlongātus essem (나는) 제거되었었다 |
ēlongātus essēs (너는) 제거되었었다 |
ēlongātus esset (그는) 제거되었었다 |
| 복수 | ēlongātī essēmus (우리는) 제거되었었다 |
ēlongātī essētis (너희는) 제거되었었다 |
ēlongātī essent (그들은) 제거되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ēlongā (너는) 제거해라 |
||
| 복수 | ēlongāte (너희는) 제거해라 |
|||
| 미래 | 단수 | ēlongātō (네가) 제거하게 해라 |
ēlongātō (그가) 제거하게 해라 |
|
| 복수 | ēlongātōte (너희가) 제거하게 해라 |
ēlongantō (그들이) 제거하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ēlongāre (너는) 제거되어라 |
||
| 복수 | ēlongāminī (너희는) 제거되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | ēlongātor (네가) 제거되게 해라 |
ēlongātor (그가) 제거되게 해라 |
|
| 복수 | ēlongantor (그들이) 제거되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | ēlongāre 제거함 |
ēlongāvisse 제거했음 |
ēlongātūrus esse 제거하겠음 |
| 수동태 | ēlongārī 제거됨 |
ēlongātus esse 제거되었음 |
ēlongātum īrī 제거되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | ēlongāns 제거하는 |
ēlongātūrus 제거할 |
|
| 수동태 | ēlongātus 제거된 |
ēlongandus 제거될 |
Prope feci iustitiam meam, non elongabitur; et salus mea non morabitur: et dabo in Sion salutem et Israeli gloriam meam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 46 46:13)
나는 내 의로움을 가까이 가져왔다. 그것은 멀리 있지 않다. 나의 구원은 지체하지 않는다. 나의 영광인 이스라엘을 위하여 나는 시온에 구원을 베푼다. (불가타 성경, 이사야서, 46장 46:13)
et respondebunt ibi hyaenae in aedibus eius, et thoes in delubris voluptatis. Prope est ut veniat tempus eius, et dies eius non elongabuntur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 13 13:22)
그 궁성에서는 늑대들이 울부짖고 안락하던 궁궐에서는 승냥이들이 울부짖으리라. 그때가 다가오고 있다. 그날들은 미루어지지 않으리라. (불가타 성경, 이사야서, 13장 13:22)
Propter hoc elongatum est iudicium a nobis, et non apprehendit nos iustitia; exspectamus lucem, et ecce tenebrae, splendorem, et in caligine ambulamus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 59 59:9)
그러므로 공정은 우리에게서 멀리 있고 정의는 우리에게 미치지 못한다. 우리가 빛을 바라건만 어둠만이 있고 광명을 바라건만 암흑 속을 걸을 뿐이다. (불가타 성경, 이사야서, 59장 59:9)
Rugimus quasi ursi omnes et quasi columbae gementes gemimus; exspectamus iudicium, et non est, salutem, et elongata est a nobis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 59 59:11)
우리 모두 곰처럼 으르렁거리고 비둘기처럼 슬피 울면서 공정을 바라건만 오지 않고 구원을 바라건만 우리에게서 멀리 있을 뿐이다. (불가타 성경, 이사야서, 59장 59:11)
"Ecce elongavi fugiens et mansi in solitudine. (Petrus Abaelardus, Abaelardi ad amicum suum consolataria epistola, DE PERSECUTIONE ABBATIS SUI ET FRATRUM IN EUM 5:3)
(피에르 아벨라르, , 5:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
