살아있는 라틴어 사전 - emansissent

도구

ēmansissent

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(ēmaneō의 과거완료 능동태 접속법 3인칭 복수형 ) (그들은) ~없이 지내었었다
형태분석: ēmans(어간) + isse(시제접사) + nt(인칭어미)

ēmaneō

2변화 동사; 군사 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ēmaneō, ēmanēre, ēmansī, ēmansum

뜻

~없이 지내다, 부재하다
(군사) 휴가 기간을 초과하다, 허가 기간을 넘겨 머물다

I stay without, remain beyond or away, absent myself.
(military) I stay away beyond my leave of absence, exceed my furlough.

활용 정보

2변화

직설법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	ēmaneō (나는) ~없이 지낸다	ēmanēs (너는) ~없이 지낸다	ēmanet (그는) ~없이 지낸다
현재	복수	ēmanēmus (우리는) ~없이 지낸다	ēmanētis (너희는) ~없이 지낸다	ēmanent (그들은) ~없이 지낸다
과거	단수	ēmanēbam (나는) ~없이 지내고 있었다	ēmanēbās (너는) ~없이 지내고 있었다	ēmanēbat (그는) ~없이 지내고 있었다
과거	복수	ēmanēbāmus (우리는) ~없이 지내고 있었다	ēmanēbātis (너희는) ~없이 지내고 있었다	ēmanēbant (그들은) ~없이 지내고 있었다
미래	단수	ēmanēbō (나는) ~없이 지내겠다	ēmanēbis (너는) ~없이 지내겠다	ēmanēbit (그는) ~없이 지내겠다
미래	복수	ēmanēbimus (우리는) ~없이 지내겠다	ēmanēbitis (너희는) ~없이 지내겠다	ēmanēbunt (그들은) ~없이 지내겠다
완료	단수	ēmansī (나는) ~없이 지내었다	ēmansistī (너는) ~없이 지내었다	ēmansit (그는) ~없이 지내었다
완료	복수	ēmansimus (우리는) ~없이 지내었다	ēmansistis (너희는) ~없이 지내었다	ēmansērunt, ēmansēre (그들은) ~없이 지내었다
과거완료	단수	ēmanseram (나는) ~없이 지내었었다	ēmanserās (너는) ~없이 지내었었다	ēmanserat (그는) ~없이 지내었었다
과거완료	복수	ēmanserāmus (우리는) ~없이 지내었었다	ēmanserātis (너희는) ~없이 지내었었다	ēmanserant (그들은) ~없이 지내었었다
미래완료	단수	ēmanserō (나는) ~없이 지내었겠다	ēmanseris (너는) ~없이 지내었겠다	ēmanserit (그는) ~없이 지내었겠다
미래완료	복수	ēmanserimus (우리는) ~없이 지내었겠다	ēmanseritis (너희는) ~없이 지내었겠다	ēmanserint (그들은) ~없이 지내었겠다

직설법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	ēmaneor (나는) ~없이 지내여진다	ēmanēris, ēmanēre (너는) ~없이 지내여진다	ēmanētur (그는) ~없이 지내여진다
현재	복수	ēmanēmur (우리는) ~없이 지내여진다	ēmanēminī (너희는) ~없이 지내여진다	ēmanentur (그들은) ~없이 지내여진다
과거	단수	ēmanēbar (나는) ~없이 지내여지고 있었다	ēmanēbāris, ēmanēbāre (너는) ~없이 지내여지고 있었다	ēmanēbātur (그는) ~없이 지내여지고 있었다
과거	복수	ēmanēbāmur (우리는) ~없이 지내여지고 있었다	ēmanēbāminī (너희는) ~없이 지내여지고 있었다	ēmanēbantur (그들은) ~없이 지내여지고 있었다
미래	단수	ēmanēbor (나는) ~없이 지내여지겠다	ēmanēberis, ēmanēbere (너는) ~없이 지내여지겠다	ēmanēbitur (그는) ~없이 지내여지겠다
미래	복수	ēmanēbimur (우리는) ~없이 지내여지겠다	ēmanēbiminī (너희는) ~없이 지내여지겠다	ēmanēbuntur (그들은) ~없이 지내여지겠다
완료	단수	ēmansus sum (나는) ~없이 지내여졌다	ēmansus es (너는) ~없이 지내여졌다	ēmansus est (그는) ~없이 지내여졌다
완료	복수	ēmansī sumus (우리는) ~없이 지내여졌다	ēmansī estis (너희는) ~없이 지내여졌다	ēmansī sunt (그들은) ~없이 지내여졌다
과거완료	단수	ēmansus eram (나는) ~없이 지내여졌었다	ēmansus erās (너는) ~없이 지내여졌었다	ēmansus erat (그는) ~없이 지내여졌었다
과거완료	복수	ēmansī erāmus (우리는) ~없이 지내여졌었다	ēmansī erātis (너희는) ~없이 지내여졌었다	ēmansī erant (그들은) ~없이 지내여졌었다
미래완료	단수	ēmansus erō (나는) ~없이 지내여졌겠다	ēmansus eris (너는) ~없이 지내여졌겠다	ēmansus erit (그는) ~없이 지내여졌겠다
미래완료	복수	ēmansī erimus (우리는) ~없이 지내여졌겠다	ēmansī eritis (너희는) ~없이 지내여졌겠다	ēmansī erunt (그들은) ~없이 지내여졌겠다

접속법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	ēmaneam (나는) ~없이 지내자	ēmaneās (너는) ~없이 지내자	ēmaneat (그는) ~없이 지내자
현재	복수	ēmaneāmus (우리는) ~없이 지내자	ēmaneātis (너희는) ~없이 지내자	ēmaneant (그들은) ~없이 지내자
과거	단수	ēmanērem (나는) ~없이 지내고 있었다	ēmanērēs (너는) ~없이 지내고 있었다	ēmanēret (그는) ~없이 지내고 있었다
과거	복수	ēmanērēmus (우리는) ~없이 지내고 있었다	ēmanērētis (너희는) ~없이 지내고 있었다	ēmanērent (그들은) ~없이 지내고 있었다
완료	단수	ēmanserim (나는) ~없이 지내었다	ēmanserīs (너는) ~없이 지내었다	ēmanserit (그는) ~없이 지내었다
완료	복수	ēmanserīmus (우리는) ~없이 지내었다	ēmanserītis (너희는) ~없이 지내었다	ēmanserint (그들은) ~없이 지내었다
과거완료	단수	ēmansissem (나는) ~없이 지내었었다	ēmansissēs (너는) ~없이 지내었었다	ēmansisset (그는) ~없이 지내었었다
과거완료	복수	ēmansissēmus (우리는) ~없이 지내었었다	ēmansissētis (너희는) ~없이 지내었었다	ēmansissent (그들은) ~없이 지내었었다

접속법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	ēmanear (나는) ~없이 지내여지자	ēmaneāris, ēmaneāre (너는) ~없이 지내여지자	ēmaneātur (그는) ~없이 지내여지자
현재	복수	ēmaneāmur (우리는) ~없이 지내여지자	ēmaneāminī (너희는) ~없이 지내여지자	ēmaneantur (그들은) ~없이 지내여지자
과거	단수	ēmanērer (나는) ~없이 지내여지고 있었다	ēmanērēris, ēmanērēre (너는) ~없이 지내여지고 있었다	ēmanērētur (그는) ~없이 지내여지고 있었다
과거	복수	ēmanērēmur (우리는) ~없이 지내여지고 있었다	ēmanērēminī (너희는) ~없이 지내여지고 있었다	ēmanērentur (그들은) ~없이 지내여지고 있었다
완료	단수	ēmansus sim (나는) ~없이 지내여졌다	ēmansus sīs (너는) ~없이 지내여졌다	ēmansus sit (그는) ~없이 지내여졌다
완료	복수	ēmansī sīmus (우리는) ~없이 지내여졌다	ēmansī sītis (너희는) ~없이 지내여졌다	ēmansī sint (그들은) ~없이 지내여졌다
과거완료	단수	ēmansus essem (나는) ~없이 지내여졌었다	ēmansus essēs (너는) ~없이 지내여졌었다	ēmansus esset (그는) ~없이 지내여졌었다
과거완료	복수	ēmansī essēmus (우리는) ~없이 지내여졌었다	ēmansī essētis (너희는) ~없이 지내여졌었다	ēmansī essent (그들은) ~없이 지내여졌었다

명령법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수		ēmanē (너는) ~없이 지내어라
현재	복수		ēmanēte (너희는) ~없이 지내어라
미래	단수		ēmanētō (네가) ~없이 지내게 해라	ēmanētō (그가) ~없이 지내게 해라
미래	복수		ēmanētōte (너희가) ~없이 지내게 해라	ēmanentō (그들이) ~없이 지내게 해라

명령법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수		ēmanēre (너는) ~없이 지내여져라
현재	복수		ēmanēminī (너희는) ~없이 지내여져라
미래	단수		ēmanētor (네가) ~없이 지내여지게 해라	ēmanētor (그가) ~없이 지내여지게 해라
미래	복수			ēmanentor (그들이) ~없이 지내여지게 해라

부정사

	현재	완료	미래
능동태	ēmanēre ~없이 지냄	ēmansisse ~없이 지내었음	ēmansūrus esse ~없이 지내겠음
수동태	ēmanērī ~없이 지내여짐	ēmansus esse ~없이 지내여졌음	ēmansum īrī ~없이 지내여지겠음

분사

	현재	완료	미래
능동태	ēmanēns ~없이 지내는		ēmansūrus ~없이 지낼
수동태		ēmansus ~없이 지내여진	ēmanendus ~없이 지내여질

목적분사

	대격	탈격
형태	ēmansum ~없이 지내기 위해	ēmansū ~없이 지내기에

예문

Quis tibi Baccheos, Eunaee, relinquere cultus, quis lucos, veritus quibus emansisse sacerdos, suasit et adsuetum Bromio mutare furorem? (Statius, P. Papinius, Thebais, book 7 7:316)
(스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 7권 7:316)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%

이 단어를 Wiktionary에서 찾기 (영어)

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION