살아있는 라틴어 사전

ēminentissimum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(ēminēns의 최상급 남성 단수 대격형) 가장 저명한 (이)를
형태분석: ēminent(어간) + issim(급 접사) + um(어미)
(ēminēns의 최상급 중성 단수 주격형) 가장 저명한 (것)가
형태분석: ēminent(어간) + issim(급 접사) + um(어미)
(ēminēns의 최상급 중성 단수 대격형) 가장 저명한 (것)를
형태분석: ēminent(어간) + issim(급 접사) + um(어미)
(ēminēns의 최상급 중성 단수 호격형) 가장 저명한 (것)야
형태분석: ēminent(어간) + issim(급 접사) + um(어미)

ēminēns

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ēminēns, ēminentis

어원: ēmineō(튀어나오다, 돌출하다)의 분사형

뜻

저명한, 현저한, 걸출한, 훌륭한
높은, 천상의, 향상된
두드러진, 현저한

eminent, distinguished, notable
lofty, towering
prominent

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	ēminentissimus 가장 저명한 (이)가	ēminentissimī 가장 저명한 (이)들이	ēminentissima 가장 저명한 (이)가	ēminentissimae 가장 저명한 (이)들이	ēminentissimum 가장 저명한 (것)가	ēminentissima 가장 저명한 (것)들이
속격	ēminentissimī 가장 저명한 (이)의	ēminentissimōrum 가장 저명한 (이)들의	ēminentissimae 가장 저명한 (이)의	ēminentissimārum 가장 저명한 (이)들의	ēminentissimī 가장 저명한 (것)의	ēminentissimōrum 가장 저명한 (것)들의
여격	ēminentissimō 가장 저명한 (이)에게	ēminentissimīs 가장 저명한 (이)들에게	ēminentissimae 가장 저명한 (이)에게	ēminentissimīs 가장 저명한 (이)들에게	ēminentissimō 가장 저명한 (것)에게	ēminentissimīs 가장 저명한 (것)들에게
대격	ēminentissimum 가장 저명한 (이)를	ēminentissimōs 가장 저명한 (이)들을	ēminentissimam 가장 저명한 (이)를	ēminentissimās 가장 저명한 (이)들을	ēminentissimum 가장 저명한 (것)를	ēminentissima 가장 저명한 (것)들을
탈격	ēminentissimō 가장 저명한 (이)로	ēminentissimīs 가장 저명한 (이)들로	ēminentissimā 가장 저명한 (이)로	ēminentissimīs 가장 저명한 (이)들로	ēminentissimō 가장 저명한 (것)로	ēminentissimīs 가장 저명한 (것)들로
호격	ēminentissime 가장 저명한 (이)야	ēminentissimī 가장 저명한 (이)들아	ēminentissima 가장 저명한 (이)야	ēminentissimae 가장 저명한 (이)들아	ēminentissimum 가장 저명한 (것)야	ēminentissima 가장 저명한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ēminēns 저명한 (이)가	ēminentior 더 저명한 (이)가	ēminentissimus 가장 저명한 (이)가
부사	ēminenter 저명하게	ēminentius 더 저명하게	ēminentissimē 가장 저명하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Videtis certe simulacrorum templa partim sine reparatione conlapsa, partim diruta, partim clausa, partim in usus alios commutata, ipsaque simulacra vel confringi vel incendi vel includi vel destrui, atque ipsas huius saeculi potestates, quae aliquando pro simulacris populum Christianum persequbeantur, victas et domitas non a repugnantibus sed a morientibus Christianis et contra eadem simulacra, pro quibus Christianos occidebant, impetus suos legesque vertisse et imperii nobilissimi eminentissimum culmen ad sepulcrum piscatoris Petri submisso diademate supplicare. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 55. (A. D. Epist. CCXXXII) Dominis Praedicabilibus et Dilectissimis Fratribus Madaurensibus, Quorum Per Fratrem Florentium Epistulam Accepi, Augustinus 3:10)
(아우구스티누스, 편지들, 3:10)
Hinc statim fuga in eminentissimum Vindium montem, quo maria prius Oceani quam arma Romana ascensura esse crediderant. (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 2, BELLUM CANTABRICUM ET ASTURICUM 4:3)
(루키우스 안나이우스 플로루스, , 2권, 4:3)
quidam tamen haec saxa inter Catinam et Tauromenium in modum metarum situ naturali dicunt esse, quae Cyclopea appellantur, quorum medium et eminentissimum Galate dicitur. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 201 194:4)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 194:4)
aut studia, ne fefellisse in iis videar principem ut in omnibus, ita in eloquentia quoque eminentissimum? (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber IV 4:2)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 4:2)
at M. Tullium non habemus Euphranorem circa plures artium species praestantem, sed in omnibus, quae in quoque laudantur, eminentissimum. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber XII 178:1)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 178:1)

유의어 사전

1. Eminens, excellens, præclarus, and præstans, involve a quiet acknowledgment of superiority; whereas egregius, with an expression of enthusiasm, like glorious; eximius, with an expression of admiration, like excellent. 2. Eximius, &c. relate altogether to good qualities, like superior, and can be connected with vices and faults only in irony; whereas insignis, singularis, and unicus, are indifferent, and serve as well to heighten blame as praise, like distinguished, matchless. (vi. 111.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein