라틴어-한국어 사전 검색

ēmptiōnis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ēmptiō의 단수 속격형) 구매의

    형태분석: ēmptiōn(어간) + is(어미)

ēmptiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ēmptiō, ēmptiōnis

어원: EM-

  1. 구매, 매입
  2. 계산서, 청구서, 영수증
  1. the act of buying or purchasing, purchase
  2. a bill of sale

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 ēmptiō

구매가

ēmptiōnēs

구매들이

속격 ēmptiōnis

구매의

ēmptiōnum

구매들의

여격 ēmptiōnī

구매에게

ēmptiōnibus

구매들에게

대격 ēmptiōnem

구매를

ēmptiōnēs

구매들을

탈격 ēmptiōne

구매로

ēmptiōnibus

구매들로

호격 ēmptiō

구매야

ēmptiōnēs

구매들아

예문

  • Si plures fuerint anni, qui remanent usque ad iobeleum, secundum hos reddet et pretium redemptionis de pecunia emptionis; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 25 25:51)

    아직 햇수가 많이 남았으면, 그것에 따라 자기를 판 가격에서 일정액을 빼고 자신을 되사는 값을 치른다. (불가타 성경, 레위기, 25장 25:51)

  • Sicut in medio compaginis lapidum palus figitur, sic et inter medium venditionis et emptionis constringitur peccatum.( (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 27 27:2)

    말뚝이 돌멩이 사이에 단단히 박히듯 죄악은 팔고 사는 가운데에 쐐기를 박으리라. (불가타 성경, 집회서, 27장 27:2)

  • de pretio emptionis negotiatorum et de multa disciplina filiorum et servo pessimo latus sanguinare. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 42 42:5)

    상인들과 거래하여 얻는 이득을, 자녀들을 엄격하게 교육하는 일을, 고약한 종의 옆구리를 때려 피를 흘리게 하는 일을 부끄러워하지 마라. (불가타 성경, 집회서, 42장 42:5)

  • et dedi librum possessionis Baruch filio Neriae filii Maasiae in oculis Hanameel patruelis mei et in oculis testium, qui obsignaverant in libro emptionis, et in oculis omnium Iudaeorum, qui sedebant in atrio custodiae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 32 32:12)

    그런 다음 저는 사촌 하나므엘이 보는 앞에서, 매매 계약서에 서명한 증인들이 보는 앞에서, 그리고 경비대 울안에 앉아 있던 모든 유다인이 보는 앞에서 매매 계약서를 마흐세야의 손자이며 네리야의 아들인 바룩에게 넘겨주었습니다. (불가타 성경, 예레미야서, 32장 32:12)

  • Haec dicit Dominus exercituum, Deus Israel: Sume libros istos, librum emptionis hunc signatum et librum hunc, qui apertus est; et pones illos in vase fictili, ut permanere possint diebus multis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 32 32:14)

    ‘만군의 주 이스라엘의 하느님께서 이렇게 말씀하십니다. ′이 계약서들, 곧 봉인한 매매 계약서와 봉인하지 않은 계약서를 오랜 세월 보관할 수 있도록 옹기그릇에 넣어라.′ (불가타 성경, 예레미야서, 32장 32:14)

유의어

  1. 구매

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%

SEARCH

MENU NAVIGATION