라틴어-한국어 사전 검색

ēnervat

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ēnervō의 현재 능동태 직설법 3인칭 단수형 )

    형태분석: ēnerv(어간) + a(어간모음) + t(인칭어미)

ēnervō

1변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ēnervō, ēnervāre, ēnervāvī, ēnervātum

어원: ex(~밖으로) + nervus(힘줄, 건)

  1. 약화시키다, 무기력하게 하다, 마음을 흔들리게 하다, 흔들리다
  1. I remove the nerves and sinews
  2. I enervate, weaken, make effeminate

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ēnervā

복수 ēnervāte

미래단수 ēnervātō

ēnervātō

복수 ēnervātōte

ēnervantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ēnervāre

복수 ēnervāminī

미래단수 ēnervātor

ēnervātor

복수 ēnervantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 ēnervāns

ēnervātūrus

수동태 ēnervātus

ēnervandus

목적분사

대격탈격
형태 ēnervātum

ēnervātū

예문

  • Eademque necessitatis insolubili retinaculo mortalitatis vinciens fastus, tumentes in cassum, et incrementorum detrimentorumque momenta versabilis librans (ut novit), nunc erectas eminentium cervices opprimit et enervat, nunc bonos ab imo suscitans ad bene vivendum extollit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 11 26:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 26:2)

  • convictor delicatus paulatim enervat et emollit, vicinus dives cupiditatem inritat, malignus comes quamvis candido et simplici rubiginem suam adfricuit. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 1, letter 7 7:2)

    (세네카, , , 7:2)

  • Licet contumacissimum, cotidie insurgentem et contra remedia effervescentem, tamen illum efficacissimum mitigandae ferociae tempus enervat. (Seneca, De Consolatione ad Marciam, L. Annaei Senecae dialogorum Liber VI: ad Marciam, De Consolatione 42:3)

    (세네카, , 42:3)

  • Sed quoniam prosperitas stultos semper inflat et mundana tranquillitas vigorem enervat animi et per carnales illecebras facile resolvit, cum iam me solum in mundo superesse philosophum estimarem nec ullam ulterius inquietationem formidarem, frena libidini cepi laxare, qui antea vixeram continentissime. (Petrus Abaelardus, Abaelardi ad amicum suum consolataria epistola, QUANDO NOVISSIME PARISIUS FLORUIT 1:5)

    (피에르 아벨라르, , 1:5)

  • Sextum, quod omnes labores, molimina, et inventa nova quaecunque enervat et hebetat. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, XXXIX. [= English XLI] DE USURA SIVE FOENERE 4:15)

    (, , 4:15)

유의어

  1. 약화시키다

    • dēlumbō (약화시키다, 무기력하게 하다, 마음을 흔들리게 하다)
    • effēminō (I weaken or enervate)
    • cōnsūmō (무기력하게 하다, 힘을 약화시키다, 약화시키다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%

SEARCH

MENU NAVIGATION