라틴어-한국어 사전 검색

epistolae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (epistola의 단수 속격형) 편지의

    형태분석: epistol(어간) + ae(어미)

  • (epistola의 단수 여격형) 편지에게

    형태분석: epistol(어간) + ae(어미)

  • (epistola의 복수 주격형) 편지들이

    형태분석: epistol(어간) + ae(어미)

  • (epistola의 복수 호격형) 편지들아

    형태분석: epistol(어간) + ae(어미)

epistola

1변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: epistola, epistolae

  1. 편지
  2. 제국의 법령
  1. a letter, epistle
  2. a written imperial decree

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 epistola

편지가

epistolae

편지들이

속격 epistolae

편지의

epistolārum

편지들의

여격 epistolae

편지에게

epistolīs

편지들에게

대격 epistolam

편지를

epistolās

편지들을

탈격 epistolā

편지로

epistolīs

편지들로

호격 epistola

편지야

epistolae

편지들아

예문

  • recitari iubebo exemplum epistolae huius ad filium missae.- Satis puto ex istis posse cuiuis liquere Pudentillam non meis carminibus ab obstinata uiduitate compulsam, sed olim sua sponte a nubendo non alienam utiquam me fortasse prae ceteris maluisse. (Apuleius, Apologia 68:17)

    (아풀레이우스, 변명 68:17)

  • longo, tandem, post, tempore, cum praesidis officium jam exsequeretur Washingtonius, epistolae istae, denuo, ab ejus inimicis, in lucem emissae. (Francis Glass, Washingtonii Vita, CAPUT VICESIMUM. 22:16)

    (프란키스 글라스, , 22:16)

  • Supplex cum scriberet ad imperatorem ab illo quo confugerat templo nomenque epistolae notaret suum, regem addidit. (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 1, BELLUM MACEDONICUM SECUNDUM 10:2)

    (루키우스 안나이우스 플로루스, , 1권, 10:2)

  • nam et orationes eius et poemata et epistolae et dialogi feruntur. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber X 130:2)

    (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 130:2)

  • Illud ad excusandam epistolae crudelitatem adiciebat: (Seneca, Controversiae, Annaei Senecae oratorum et rhetorum sententiae divisiones colores controversiarum liber I., Liberi parentes alant, aut uinciantur. Quidam alterum fratrem tyrannum occidit, alterum in adulterio deprehensum deprecante patre interfecit. a piratis captus scripsit patri de redemptione. pater piratis epistolam scripsit, si praecidissent manus, duplam s 14:12)

    (세네카, , , 14:12)

유의어 사전

Literæ is the most general expression for a letter; epistola is one directed to a distant friend, and sent by a messenger; codicilli, an address to one within the same walls, as a note. Sen. Ep. 55. Adeo tecum sum ut dubitem an incipiam non epistolas sed codicillos tibi scribere. Cic. Fam. vi. 18. Simul accepi a Seleuco tuo literas; statim quæsivi e Balbo per codicillos quid esset in lege. (vi. 198.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 편지

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0022%

SEARCH

MENU NAVIGATION