고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: ērudiō, ērudīre, ērudīvī, ērudītum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ērudiō (나는) 지도한다 |
ērudīs (너는) 지도한다 |
ērudit (그는) 지도한다 |
| 복수 | ērudīmus (우리는) 지도한다 |
ērudītis (너희는) 지도한다 |
ērudiunt (그들은) 지도한다 |
|
| 과거 | 단수 | ērudiēbam (나는) 지도하고 있었다 |
ērudiēbās (너는) 지도하고 있었다 |
ērudiēbat (그는) 지도하고 있었다 |
| 복수 | ērudiēbāmus (우리는) 지도하고 있었다 |
ērudiēbātis (너희는) 지도하고 있었다 |
ērudiēbant (그들은) 지도하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | ērudiam (나는) 지도하겠다 |
ērudiēs (너는) 지도하겠다 |
ērudiet (그는) 지도하겠다 |
| 복수 | ērudiēmus (우리는) 지도하겠다 |
ērudiētis (너희는) 지도하겠다 |
ērudient (그들은) 지도하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | ērudīvī (나는) 지도했다 |
ērudīvistī (너는) 지도했다 |
ērudīvit (그는) 지도했다 |
| 복수 | ērudīvimus (우리는) 지도했다 |
ērudīvistis (너희는) 지도했다 |
ērudīvērunt, ērudīvēre (그들은) 지도했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | ērudīveram (나는) 지도했었다 |
ērudīverās (너는) 지도했었다 |
ērudīverat (그는) 지도했었다 |
| 복수 | ērudīverāmus (우리는) 지도했었다 |
ērudīverātis (너희는) 지도했었다 |
ērudīverant (그들은) 지도했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | ērudīverō (나는) 지도했겠다 |
ērudīveris (너는) 지도했겠다 |
ērudīverit (그는) 지도했겠다 |
| 복수 | ērudīverimus (우리는) 지도했겠다 |
ērudīveritis (너희는) 지도했겠다 |
ērudīverint (그들은) 지도했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ērudior (나는) 지도된다 |
ērudīris, ērudīre (너는) 지도된다 |
ērudītur (그는) 지도된다 |
| 복수 | ērudīmur (우리는) 지도된다 |
ērudīminī (너희는) 지도된다 |
ērudiuntur (그들은) 지도된다 |
|
| 과거 | 단수 | ērudiēbar (나는) 지도되고 있었다 |
ērudiēbāris, ērudiēbāre (너는) 지도되고 있었다 |
ērudiēbātur (그는) 지도되고 있었다 |
| 복수 | ērudiēbāmur (우리는) 지도되고 있었다 |
ērudiēbāminī (너희는) 지도되고 있었다 |
ērudiēbantur (그들은) 지도되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | ērudiar (나는) 지도되겠다 |
ērudiēris, ērudiēre (너는) 지도되겠다 |
ērudiētur (그는) 지도되겠다 |
| 복수 | ērudiēmur (우리는) 지도되겠다 |
ērudiēminī (너희는) 지도되겠다 |
ērudientur (그들은) 지도되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | ērudītus sum (나는) 지도되었다 |
ērudītus es (너는) 지도되었다 |
ērudītus est (그는) 지도되었다 |
| 복수 | ērudītī sumus (우리는) 지도되었다 |
ērudītī estis (너희는) 지도되었다 |
ērudītī sunt (그들은) 지도되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | ērudītus eram (나는) 지도되었었다 |
ērudītus erās (너는) 지도되었었다 |
ērudītus erat (그는) 지도되었었다 |
| 복수 | ērudītī erāmus (우리는) 지도되었었다 |
ērudītī erātis (너희는) 지도되었었다 |
ērudītī erant (그들은) 지도되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | ērudītus erō (나는) 지도되었겠다 |
ērudītus eris (너는) 지도되었겠다 |
ērudītus erit (그는) 지도되었겠다 |
| 복수 | ērudītī erimus (우리는) 지도되었겠다 |
ērudītī eritis (너희는) 지도되었겠다 |
ērudītī erunt (그들은) 지도되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ērudiam (나는) 지도하자 |
ērudiās (너는) 지도하자 |
ērudiat (그는) 지도하자 |
| 복수 | ērudiāmus (우리는) 지도하자 |
ērudiātis (너희는) 지도하자 |
ērudiant (그들은) 지도하자 |
|
| 과거 | 단수 | ērudīrem (나는) 지도하고 있었다 |
ērudīrēs (너는) 지도하고 있었다 |
ērudīret (그는) 지도하고 있었다 |
| 복수 | ērudīrēmus (우리는) 지도하고 있었다 |
ērudīrētis (너희는) 지도하고 있었다 |
ērudīrent (그들은) 지도하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | ērudīverim (나는) 지도했다 |
ērudīverīs (너는) 지도했다 |
ērudīverit (그는) 지도했다 |
| 복수 | ērudīverīmus (우리는) 지도했다 |
ērudīverītis (너희는) 지도했다 |
ērudīverint (그들은) 지도했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | ērudīvissem (나는) 지도했었다 |
ērudīvissēs (너는) 지도했었다 |
ērudīvisset (그는) 지도했었다 |
| 복수 | ērudīvissēmus (우리는) 지도했었다 |
ērudīvissētis (너희는) 지도했었다 |
ērudīvissent (그들은) 지도했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ērudiar (나는) 지도되자 |
ērudiāris, ērudiāre (너는) 지도되자 |
ērudiātur (그는) 지도되자 |
| 복수 | ērudiāmur (우리는) 지도되자 |
ērudiāminī (너희는) 지도되자 |
ērudiantur (그들은) 지도되자 |
|
| 과거 | 단수 | ērudīrer (나는) 지도되고 있었다 |
ērudīrēris, ērudīrēre (너는) 지도되고 있었다 |
ērudīrētur (그는) 지도되고 있었다 |
| 복수 | ērudīrēmur (우리는) 지도되고 있었다 |
ērudīrēminī (너희는) 지도되고 있었다 |
ērudīrentur (그들은) 지도되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | ērudītus sim (나는) 지도되었다 |
ērudītus sīs (너는) 지도되었다 |
ērudītus sit (그는) 지도되었다 |
| 복수 | ērudītī sīmus (우리는) 지도되었다 |
ērudītī sītis (너희는) 지도되었다 |
ērudītī sint (그들은) 지도되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | ērudītus essem (나는) 지도되었었다 |
ērudītus essēs (너는) 지도되었었다 |
ērudītus esset (그는) 지도되었었다 |
| 복수 | ērudītī essēmus (우리는) 지도되었었다 |
ērudītī essētis (너희는) 지도되었었다 |
ērudītī essent (그들은) 지도되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ērudī (너는) 지도해라 |
||
| 복수 | ērudīte (너희는) 지도해라 |
|||
| 미래 | 단수 | ērudītō (네가) 지도하게 해라 |
ērudītō (그가) 지도하게 해라 |
|
| 복수 | ērudītōte (너희가) 지도하게 해라 |
ērudiuntō (그들이) 지도하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ērudīre (너는) 지도되어라 |
||
| 복수 | ērudīminī (너희는) 지도되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | ērudītor (네가) 지도되게 해라 |
ērudītor (그가) 지도되게 해라 |
|
| 복수 | ērudiuntor (그들이) 지도되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | ērudīre 지도함 |
ērudīvisse 지도했음 |
ērudītūrus esse 지도하겠음 |
| 수동태 | ērudīrī 지도됨 |
ērudītus esse 지도되었음 |
ērudītum īrī 지도되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | ērudiēns 지도하는 |
ērudītūrus 지도할 |
|
| 수동태 | ērudītus 지도된 |
ērudiendus 지도될 |
Servus verbis non potest erudiri, quia intellegit et respondere contemnit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 29 29:19)
말로는 종을 길들이지 못하니 알아들으면서도 따르지 않기 때문이다. (불가타 성경, 잠언, 29장 29:19)
Melior est puer pauper et sapiens rege sene et stulto, qui iam nescit erudiri. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiastes, 4 4:13)
가난하지만 지혜로운 젊은이가 더 이상 조언을 받아들일 줄 모르는 늙고 어리석은 임금보다 낫다. (불가타 성경, 코헬렛, 4장 4:13)
ac per hoc, ut secundum tuam voluntatem in dei possit nutriri et erudiri sapientia, necessaria illi est etiam vestra concordia. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 60. (A. D. Epist. CCLXII) Dominae Religiosissimae Filiae Ecdiciae Augustinus In Domino salutem 11:9)
(아우구스티누스, 편지들, 11:9)
Ut ergo animus tuus incitetur ad honesta, semper fugias malorum hominumsocietatem et conversationem, atque suspiciosi loci existentiam, semperquerendo homines et loca cum quibus et in quibus valeas erudiri, tua prudentiavaleat cognosci atque merito collaudari. (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER II 54:1)
(, , 54:1)
Et suspirantes nimium intima mente dolebant, eo quod in iuventute sua talibus studiis non studuerant, felices arbitrantes huius temporis iuvenes, qui liberalibus artibus feliciter erudiri poterant, se vero infelices existimantes, qui nec hoc in iuventute didicerant, nec etiam in senectute, quamvis inhianter desiderarent, poterant discere. (ASSERIUS, DE REBUS GESTIS AELFREDI, 106 111:12)
(, , 111:12)
Erudire and formare denote education as an ideal good, and as a part of human improvement; erudire, generally, and as far as it frees from ignorance; formare, specially, and as far as it prepares one in a particular sphere, and for a particular purpose, and gives the mind a bent thereto; whereas instituere denotes education as a real good, in order to qualify for a particular employment. (vi. 113.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0067%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
