살아있는 라틴어 사전

도구

factiōsa

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(factiōsus의 여성 단수 주격형) 성급한 (이)가
형태분석: factiōs(어간) + a(어미)
(factiōsus의 여성 단수 호격형) 성급한 (이)야
형태분석: factiōs(어간) + a(어미)
(factiōsus의 중성 복수 주격형) 성급한 (것)들이
형태분석: factiōs(어간) + a(어미)
(factiōsus의 중성 복수 대격형) 성급한 (것)들을
형태분석: factiōs(어간) + a(어미)
(factiōsus의 중성 복수 호격형) 성급한 (것)들아
형태분석: factiōs(어간) + a(어미)

factiōsā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(factiōsus의 여성 단수 탈격형) 성급한 (이)로
형태분석: factiōs(어간) + ā(어미)

factiōsus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: factiōsus, factiōsa, factiōsum

어원: factiō(당파, 당)

뜻

성급한, 싸우기 좋아하는

factious, seditious

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	factiōsus 성급한 (이)가	factiōsī 성급한 (이)들이	factiōsa 성급한 (이)가	factiōsae 성급한 (이)들이	factiōsum 성급한 (것)가	factiōsa 성급한 (것)들이
속격	factiōsī 성급한 (이)의	factiōsōrum 성급한 (이)들의	factiōsae 성급한 (이)의	factiōsārum 성급한 (이)들의	factiōsī 성급한 (것)의	factiōsōrum 성급한 (것)들의
여격	factiōsō 성급한 (이)에게	factiōsīs 성급한 (이)들에게	factiōsae 성급한 (이)에게	factiōsīs 성급한 (이)들에게	factiōsō 성급한 (것)에게	factiōsīs 성급한 (것)들에게
대격	factiōsum 성급한 (이)를	factiōsōs 성급한 (이)들을	factiōsam 성급한 (이)를	factiōsās 성급한 (이)들을	factiōsum 성급한 (것)를	factiōsa 성급한 (것)들을
탈격	factiōsō 성급한 (이)로	factiōsīs 성급한 (이)들로	factiōsā 성급한 (이)로	factiōsīs 성급한 (이)들로	factiōsō 성급한 (것)로	factiōsīs 성급한 (것)들로
호격	factiōse 성급한 (이)야	factiōsī 성급한 (이)들아	factiōsa 성급한 (이)야	factiōsae 성급한 (이)들아	factiōsum 성급한 (것)야	factiōsa 성급한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	factiōsus 성급한 (이)가	factiōsior 더 성급한 (이)가	factiōsissimus 가장 성급한 (이)가
부사	factiōsē 성급하게	factiōsius 더 성급하게	factiōsissimē 가장 성급하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Iam Atheniensium populi potestatem omnium rerum ipsi, ne alios requiramus, ad furorem multitudinis licentiamque conversam pesti deterrimus et ex hac vel optimatium vel factiosa tyrannica illa vel regia vel etiam persaepe popularis, itemque ex ea genus aliquod ecflorescere ex illis, quae ante dixi, solet, mirique sunt orbes et quasi circumitus in rebus publicis commutationum et vicissitudinum; (M. Tullius Cicero, De Republica, Liber Primus 73:6)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 국가론, 73:6)
nam patrueli paterno caelibi intestatoque defuncto per agnationis praerogativam succedere parat, nisi tamen coeptis factiosa vis obviet. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 5, Sidonius Petronio suo salutem 3:2)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 5권, 3:2)
Adeo ut, si quis consilia det factiosa aut ad privatos fines collimantia, celeriter hoc ad aures principis deveniet. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, XX. DE CONSILIO 6:6)
(, , 6:6)
hac victoria Lysander elatus, cum antea semper factiosus audaxque fuisset, sic sibi indulsit, ut eius opera in maximum odium Graeciae Lacedaemonii pervenerint. (Cornelius Tacitus, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium, chapter 1 3:1)
(코르넬리우스 타키투스, , , 1장 3:1)
nam Lysandro suffragante, homine, ut ostendimus supra, factioso et iis temporibus potente, Agesilaus antelatus est. (Cornelius Tacitus, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium, chapter 1 5:1)
(코르넬리우스 타키투스, , , 1장 5:1)