라틴어-한국어 사전 검색

fascem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (fascis의 단수 대격형) 소포를

    형태분석: fasc(어간) + em(어미)

fascis

3변화 i어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fascis, fascis

어원: FASC-

  1. 소포, 꾸러미, 짐, 보따리, 묶음, 작은 꾸러미, 작은 다발
  2. 부담, 짐, 의무
  1. A fagot, fascine; bundle, packet, package, parcel.
  2. A burden, load.
  3. (usually in plural) A bundle carried by lictors before the highest magistrates, consisting of rods and an axe, with which criminals were scourged and beheaded.
  4. A high office, like the consulship.

격변화 정보

3변화 i어간 변화
단수 복수
주격 fascis

소포가

fascēs

소포들이

속격 fascis

소포의

fascium

소포들의

여격 fascī

소포에게

fascibus

소포들에게

대격 fascem

소포를

fascēs

소포들을

탈격 fasce

소포로

fascibus

소포들로

호격 fascis

소포야

fascēs

소포들아

예문

  • et statim telum aliquod quaeritans temere fascem lignorum positum offendit, rimatusque frondosum fustem cunctis vastiorem non prius miserum me tundere desiit, quam sonitu vehementi et largo strepitu percussis ianuis, trepido etiam rumore viciniae conclamatis latronibus profugit territus. (Apuleius, Metamorphoses, book 3 24:8)

    (아풀레이우스, 변신, 3권 24:8)

  • spinas acerrumas et punctu venenato viriosas in fascem tortili nodo constrictas caudae meae pensilem deligavit cruciatum, ut incessu meo commotae incitataeque funestis aculeis infeste me convulnerarent. (Apuleius, Metamorphoses, book 7 16:4)

    (아풀레이우스, 변신, 7권 16:4)

  • Hunc fascem ad arbitrium figmenti compositum, vitam pulsaturum insontis, a Dynamio susceptum praefectus imperatori, avide scrutari haec et similia consueto, secrete obtulit soli, ingressus intimum conclave in tempore, deinde sperans accepturum se a principe praemium, ut pervigilem salutis eius custodem et cautum, lectaque consistorio astu callido consarcinata materia, tribuni iussi sunt custodiri, et de provinciis duci privati, quorum epistulae nomina designabant. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 5 5:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 5:1)

  • Et tamquam ex arida silva volantes scintillae, flatu leni ventorum, ad usque discrimina vicorum agrestium incohibili cursu perveniunt, ita ille quoque ex minimis causis, malorum congeries excitabat, Marci illius dissimilis principis verecundi, qui cum ad imperiale culmen in Syria Cassius surrexisset, epistularum fascem ab eo ad conscios missum, perlatore capto sibi oblatum, ilico signatum exuri praecepit, agens adhuc in Illyrico, ne insidiatoribus cognitis, invitus quosdam habere posset offensos. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 16 11:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 16장 11:2)

  • eosque nemo dubitat, quin optimi sintvicia in fascem ligata, et cicercula itemque pratense faenum. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 3 3:2)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 3장 3:2)

유의어

  1. 부담

  2. A high office

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0042%

SEARCH

MENU NAVIGATION