라틴어-한국어 사전 검색

fascēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (fascis의 복수 주격형) 소포들이

    형태분석: fasc(어간) + ēs(어미)

  • (fascis의 복수 대격형) 소포들을

    형태분석: fasc(어간) + ēs(어미)

  • (fascis의 복수 호격형) 소포들아

    형태분석: fasc(어간) + ēs(어미)

fascis

3변화 i어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fascis, fascis

어원: FASC-

  1. 소포, 꾸러미, 짐, 보따리, 묶음, 작은 꾸러미, 작은 다발
  2. 부담, 짐, 의무
  1. A fagot, fascine; bundle, packet, package, parcel.
  2. A burden, load.
  3. (usually in plural) A bundle carried by lictors before the highest magistrates, consisting of rods and an axe, with which criminals were scourged and beheaded.
  4. A high office, like the consulship.

격변화 정보

3변화 i어간 변화
단수 복수
주격 fascis

소포가

fascēs

소포들이

속격 fascis

소포의

fascium

소포들의

여격 fascī

소포에게

fascibus

소포들에게

대격 fascem

소포를

fascēs

소포들을

탈격 fasce

소포로

fascibus

소포들로

호격 fascis

소포야

fascēs

소포들아

예문

  • Fasces, ut consueverant (namque in acie sedere Gallos consuesse superioribus commentariis Caesaris declaratum est), per manus stramentorum ac virgultorum, quorum summa erat in castris copia, inter se traditos ante aciem collocarunt extremoque tempore diei signo pronuntiato uno tempore incenderunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, XVI 16:5)

    (카이사르, 갈리아 전기, 8권, 16장 16:5)

  • 'Qui dedit hoc hodie, cras si uolet auferet, ut, sidetulerit fasces indigno, detrahet idem. (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, XVI 16:16)

    (호라티우스의 첫번째 편지, 16 16:16)

  • Alexandriae de Pompei morte cognoscit atque ibi primum e nave egrediens clamorem militum audit, quos rex in oppido praesidii causa reliquerat, et concursum ad se fieri videt, quod fasces anteferrentur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 106:6)

    (카이사르, 내란기, 3권 106:6)

  • Pompeius adulescens a vobis receptus fasces imperium[que] sibi arripuit, multis interfectis civibus auxilia contra populum Romanum conparavit, agros provinciamque vestro impulsu depopulavit. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO HISPANIENSI 42:11)

    (카이사르, 히스파니아 전기 42:11)

  • et memoriam Constantini, ut novatoris turbatorisque priscarum legum et moris antiquitus recepti, vexavit, eum aperte incusans, quod barbaros omnium primus ad usque fasces auxerat et trabeas consulares, insulse nimirum et leviter, qui cum vitare deberet id quod infestius obiurgavit, brevi postea Mamertino in consulatu iunxit Nevittam, nec splendore nec usu nec gloria horum similem, quibus magistratum amplissimum detulerat Constantinus: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 10 8:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 8:1)

유의어

  1. 부담

  2. A high office

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0042%

SEARCH

MENU NAVIGATION