라틴어-한국어 사전 검색

fascium

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (fascis의 복수 속격형) 소포들의

    형태분석: fasc(어간) + ium(어미)

fascis

3변화 i어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fascis, fascis

어원: FASC-

  1. 소포, 꾸러미, 짐, 보따리, 묶음, 작은 꾸러미, 작은 다발
  2. 부담, 짐, 의무
  1. A fagot, fascine; bundle, packet, package, parcel.
  2. A burden, load.
  3. (usually in plural) A bundle carried by lictors before the highest magistrates, consisting of rods and an axe, with which criminals were scourged and beheaded.
  4. A high office, like the consulship.

격변화 정보

3변화 i어간 변화
단수 복수
주격 fascis

소포가

fascēs

소포들이

속격 fascis

소포의

fascium

소포들의

여격 fascī

소포에게

fascibus

소포들에게

대격 fascem

소포를

fascēs

소포들을

탈격 fasce

소포로

fascibus

소포들로

호격 fascis

소포야

fascēs

소포들아

예문

  • Lignorum vero tanto me premebat pondere, ut fascium molem elephanto, non asino paratam putares: (Apuleius, Metamorphoses, book 7 15:6)

    (아풀레이우스, 변신, 7권 15:6)

  • An putem fortunatius a catenato repulsum ianitore saepe nocte sera foribus ingratis adiacere miserrimoque famulatu per dedecus fascium decus et imperium, profuso tamen patrimonio, mercari? (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 1, chapter pr 10:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 1권, 머리말 10:1)

  • sed indigne ferens nec statim se in conspectum Sexti Pompei admissum et fascium usu prohibitum, ad M. Antonium traiecit in Achaiam. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Tiberius, chapter 4 3:1)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 4장 3:1)

  • Igitur coepit non sibi dominationem parare nec tacite, sed patriae, nominis, togae, fascium oblitus totus in monstrum illud ut mente, ita amictu quoque cultuque desciverat. (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 2, BELLUM CUM ANTONIO ET CLEOPATRA 3:1)

    (루키우스 안나이우스 플로루스, , 2권, 3:1)

  • potes etiam tu id facere, quod et fecisti egregie et facis, ut commemores quanta sit in publicanis dignitas, quantum nos illi ordini debeamus, ut remoto imperio ac vi potestatis et fascium publicanos cum Graecis gratia atque auctoritate coniungas [sed] et ab iis de quibus optime tu meritus es et qui tibi omnia debent hoc petas, ut facilitate sua nos eam necessitudinem quae est nobis cum publicanis obtinere et conservare patiantur. (M. Tullius Cicero, Letters to and from Quintus, LIBER PRIMVS, chapter 12 1:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 퀸투스와 주고 받은 편지들, , 12장 1:3)

유의어

  1. 부담

  2. A high office

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0042%

SEARCH

MENU NAVIGATION