도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

fascī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (fascis의 단수 여격형) 소포에게

    형태분석: fasc(어간) + ī(어미)

fascis

3변화 i어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fascis, fascis

어원: FASC-

뜻

  1. 소포, 꾸러미, 짐, 보따리, 묶음, 작은 꾸러미, 작은 다발
  2. 부담, 짐, 의무
  1. A fagot, fascine; bundle, packet, package, parcel.
  2. A burden, load.
  3. (usually in plural) A bundle carried by lictors before the highest magistrates, consisting of rods and an axe, with which criminals were scourged and beheaded.
  4. A high office, like the consulship.

격변화 정보

3변화 i어간 변화
단수 복수
주격 fascis

소포가

 fascēs

소포들이
속격 fascis

소포의

 fascium

소포들의
여격 fascī

소포에게

 fascibus

소포들에게
대격 fascem

소포를

 fascēs

소포들을
탈격 fasce

소포로

 fascibus

소포들로
호격 fascis

소포야

 fascēs

소포들아

예문

  • tantum impudentia sese ingerentum ponderis habet, etiam fasci cum tributario nomine ipsorum nil superfunditur. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 5, Sidonius Pastori suo salutem 3:2)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 5권, 3:2)

  • Fasces, ut consueverant (namque in acie sedere Gallos consuesse superioribus commentariis Caesaris declaratum est), per manus stramentorum ac virgultorum, quorum summa erat in castris copia, inter se traditos ante aciem collocarunt extremoque tempore diei signo pronuntiato uno tempore incenderunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, XVI 16:5)

    (카이사르, 갈리아 전기, 8권, 16장 16:5)

  • cui libet hic fascis dabit eripietque curulecui uolet inportunus ebur. (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, VI 6:33)

    (호라티우스의 첫번째 편지, 06 6:33)

  • 'Qui dedit hoc hodie, cras si uolet auferet, ut, sidetulerit fasces indigno, detrahet idem. (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, XVI 16:16)

    (호라티우스의 첫번째 편지, 16 16:16)

  • Sacramento quidem vos tenere qui potuit, cum proiectis fascibus et deposito imperio privatus et captus ipse in alienam venisset potestatem? (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, SECVNDVS 32:20)

    (카이사르, 내란기, 2권 32:20)

유의어

  1. 부담

  2. A high office

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0042%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION