라틴어-한국어 사전 검색

firmāmentīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (firmāmentum의 복수 여격형) 강화들에게

    형태분석: firmāment(어간) + īs(어미)

  • (firmāmentum의 복수 탈격형) 강화들로

    형태분석: firmāment(어간) + īs(어미)

firmāmentum

2변화 명사; 중성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: firmāmentum, firmāmentī

어원: firmō(강화하다, 요새화하다)

  1. 강화, 지지, 받침
  2. 하늘, 창공
  3. 요점
  1. A strengthening, support, prop, stay.
  2. The firmament; the sky fixed above the earth.
  3. The main point or crux (of an argument).

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 firmāmentum

강화가

firmāmenta

강화들이

속격 firmāmentī

강화의

firmāmentōrum

강화들의

여격 firmāmentō

강화에게

firmāmentīs

강화들에게

대격 firmāmentum

강화를

firmāmenta

강화들을

탈격 firmāmentō

강화로

firmāmentīs

강화들로

호격 firmāmentum

강화야

firmāmenta

강화들아

예문

  • Huius tempora duo sunt, si aut memoriae diffidas eorum apud quos agas, vel intervallo temporis vel longitudine orationis aut frequentatis firmamentis orationis et breviter expositis vim est habitura causa maiorem. (M. Tullius Cicero, Partitiones Oratoriae, chapter 17 3:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , 17장 3:2)

  • sed in gravissimis firmamentis etiam illa ponenda sunt, si quae ex scripto legis aut testamenti aut verborum ipsius iudici aut alicuius stipulationis aut cautionis opponuntur defensioni contraria. (M. Tullius Cicero, Partitiones Oratoriae, chapter 31 1:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , 31장 1:1)

  • Nam ne illud quidem adquiescent quod aeque ualidis rationum nititur firmamentis, infeliciores eos esse qui faciant quam qui patiantur iniuriam. (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, De philosophiae consolatione, Liber Quartus, VII 6:9)

    (보이티우스, , , 6:9)

  • Dixit quoque Deus: "Fiat firmamentum in medio aquarum et dividat aquas ab aquis". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 1 1:6)

    하느님께서 말씀하셨다. “물 한가운데에 궁창이 생겨, 물과 물 사이를 갈라놓아라.” (불가타 성경, 창세기, 1장 1:6)

  • Et fecit Deus firmamentum divisitque aquas, quae erant sub firmamento, ab his, quae erant super firmamentum. Et factum est ita. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 1 1:7)

    하느님께서 이렇게 궁창을 만들어 궁창 아래에 있는 물과 궁창 위에 있는 물을 가르시자, 그대로 되었다. (불가타 성경, 창세기, 1장 1:7)

유의어

  1. 강화

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0015%

SEARCH

MENU NAVIGATION