라틴어-한국어 사전 검색

firmāmentum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (firmāmentum의 단수 주격형) 강화가

    형태분석: firmāment(어간) + um(어미)

  • (firmāmentum의 단수 대격형) 강화를

    형태분석: firmāment(어간) + um(어미)

  • (firmāmentum의 단수 호격형) 강화야

    형태분석: firmāment(어간) + um(어미)

firmāmentum

2변화 명사; 중성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: firmāmentum, firmāmentī

어원: firmō(강화하다, 요새화하다)

  1. 강화, 지지, 받침
  2. 하늘, 창공
  3. 요점
  1. A strengthening, support, prop, stay.
  2. The firmament; the sky fixed above the earth.
  3. The main point or crux (of an argument).

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 firmāmentum

강화가

firmāmenta

강화들이

속격 firmāmentī

강화의

firmāmentōrum

강화들의

여격 firmāmentō

강화에게

firmāmentīs

강화들에게

대격 firmāmentum

강화를

firmāmenta

강화들을

탈격 firmāmentō

강화로

firmāmentīs

강화들로

호격 firmāmentum

강화야

firmāmenta

강화들아

예문

  • Dixit quoque Deus: "Fiat firmamentum in medio aquarum et dividat aquas ab aquis". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 1 1:6)

    하느님께서 말씀하셨다. “물 한가운데에 궁창이 생겨, 물과 물 사이를 갈라놓아라.” (불가타 성경, 창세기, 1장 1:6)

  • Et fecit Deus firmamentum divisitque aquas, quae erant sub firmamento, ab his, quae erant super firmamentum. Et factum est ita. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 1 1:7)

    하느님께서 이렇게 궁창을 만들어 궁창 아래에 있는 물과 궁창 위에 있는 물을 가르시자, 그대로 되었다. (불가타 성경, 창세기, 1장 1:7)

  • Vocavitque Deus firmamentum Caelum. Et factum est vespere et mane, dies secundus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 1 1:8)

    하느님께서는 궁창을 하늘이라 부르셨다. 저녁이 되고 아침이 되니 이튿날이 지났다. (불가타 성경, 창세기, 1장 1:8)

  • Praevenerunt me in die afflictionis meae, et factus est Dominus firmamentum meum; (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 22 22:19)

    환난의 날에 그들이 나를 덮쳤지만 주님께서 나에게 의지가 되어 주셨네. (불가타 성경, 사무엘기 하권, 22장 22:19)

유의어

  1. 강화

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0015%

SEARCH

MENU NAVIGATION