살아있는 라틴어 사전

도구

flāgitiōsissimum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(flāgitiōsus의 최상급 남성 단수 대격형) 가장 부끄러운 (이)를
형태분석: flāgitiōs(어간) + issim(급 접사) + um(어미)
(flāgitiōsus의 최상급 중성 단수 주격형) 가장 부끄러운 (것)가
형태분석: flāgitiōs(어간) + issim(급 접사) + um(어미)
(flāgitiōsus의 최상급 중성 단수 대격형) 가장 부끄러운 (것)를
형태분석: flāgitiōs(어간) + issim(급 접사) + um(어미)
(flāgitiōsus의 최상급 중성 단수 호격형) 가장 부끄러운 (것)야
형태분석: flāgitiōs(어간) + issim(급 접사) + um(어미)

flāgitiōsus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: flāgitiōsus, flāgitiōsa, flāgitiōsum

어원: flāgitium(불명예, 망신)

뜻

부끄러운, 불명예스러운, 망신스러운
방종한, 무절제한, 부도덕한

shameful, disgraceful
profligate, dissolute

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	flāgitiōsissimus 가장 부끄러운 (이)가	flāgitiōsissimī 가장 부끄러운 (이)들이	flāgitiōsissima 가장 부끄러운 (이)가	flāgitiōsissimae 가장 부끄러운 (이)들이	flāgitiōsissimum 가장 부끄러운 (것)가	flāgitiōsissima 가장 부끄러운 (것)들이
속격	flāgitiōsissimī 가장 부끄러운 (이)의	flāgitiōsissimōrum 가장 부끄러운 (이)들의	flāgitiōsissimae 가장 부끄러운 (이)의	flāgitiōsissimārum 가장 부끄러운 (이)들의	flāgitiōsissimī 가장 부끄러운 (것)의	flāgitiōsissimōrum 가장 부끄러운 (것)들의
여격	flāgitiōsissimō 가장 부끄러운 (이)에게	flāgitiōsissimīs 가장 부끄러운 (이)들에게	flāgitiōsissimae 가장 부끄러운 (이)에게	flāgitiōsissimīs 가장 부끄러운 (이)들에게	flāgitiōsissimō 가장 부끄러운 (것)에게	flāgitiōsissimīs 가장 부끄러운 (것)들에게
대격	flāgitiōsissimum 가장 부끄러운 (이)를	flāgitiōsissimōs 가장 부끄러운 (이)들을	flāgitiōsissimam 가장 부끄러운 (이)를	flāgitiōsissimās 가장 부끄러운 (이)들을	flāgitiōsissimum 가장 부끄러운 (것)를	flāgitiōsissima 가장 부끄러운 (것)들을
탈격	flāgitiōsissimō 가장 부끄러운 (이)로	flāgitiōsissimīs 가장 부끄러운 (이)들로	flāgitiōsissimā 가장 부끄러운 (이)로	flāgitiōsissimīs 가장 부끄러운 (이)들로	flāgitiōsissimō 가장 부끄러운 (것)로	flāgitiōsissimīs 가장 부끄러운 (것)들로
호격	flāgitiōsissime 가장 부끄러운 (이)야	flāgitiōsissimī 가장 부끄러운 (이)들아	flāgitiōsissima 가장 부끄러운 (이)야	flāgitiōsissimae 가장 부끄러운 (이)들아	flāgitiōsissimum 가장 부끄러운 (것)야	flāgitiōsissima 가장 부끄러운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	flāgitiōsus 부끄러운 (이)가	flāgitiōsior 더 부끄러운 (이)가	flāgitiōsissimus 가장 부끄러운 (이)가
부사	flāgitiōsē	flāgitiōsius	flāgitiōsissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

At hominem flagitiosissimum, libidinosissimum nequissimumque defendit. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Septimus, XVI 14:3)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 14:3)
"Omnia praecepi atque animo mecum ante peregi" nec recuso, si ita casus attulerit, luere poenas ob honestissimum factum, dum flagitiosissimum ulciscor.' (Pliny the Younger, Letters, book 9, letter 13 12:2)
(소 플리니우스, 편지들, 9권, 12:2)
Atque ego tametsi viro flagitiosissimum existimo impune iniuriam accepisse, tamen vos hominibus sceleratissimis ignoscere, quoniam ciues sunt, aequo animo paterer, ni misericordia in perniciem casura esset. (Sallust, The Jugurthine War, chapter 31 31:39)
(살루스티우스, , 31장 31:39)
Super omnia flagitiosissimum est coloniam semel deductam deserere et destituere. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, XXXIII. DE PLANTATIONIBUS POPULORUM ET COLONIIS 1:55)
(, , 1:55)
Quod audiens pater eius, vir religiosus admodum, cui erat Aelfgarus vocabulum, exhorruit facinus flagitiosissimum, ac martyri gratias retulit, filiumque a se removit. (ABBO FLORIACENSIS, PASSIO SANCTI EDMUNDI REGIS ET MARTYRIS 19:4)
(, 19:4)

유의어

부끄러운
- indecōrus (부끄러운, 불명예스러운, 망신스러운)
- inhonestus (부끄러운, 불명예스러운, 망신스러운)
- ignōminiōsus (불명예스러운, 부끄러운, 망신스러운)
- pudibundus (부끄러운, 불명예스러운, 망신스러운)
- indignus (부끄러운, 불명예스러운, 망신스러운)
- pudēns (부끄러운, 불명예스러운)
- ignōminiōsus (망신을 당한, 실각한)
- probrus (부끄러운, 불명예스러운)
방종한
- prōflīgātus (품행이 나쁜, 방탕한, 부도덕한)
- asōtus (방종한, 무절제한, 부도덕한)
- dissolutus (방종한, 무절제한)