살아있는 라틴어 사전

flāgitiōse

고전 발음: []

교회 발음: []

형태정보

(flāgitiōsus의 남성 단수 호격형) 부끄러운 (이)야

형태분석: flāgitiōs(어간) + e(어미)

flāgitiōsus

1/2변화 형용사;

고전 발음: []

교회 발음: []

기본형: flāgitiōsus, flāgitiōsa, flāgitiōsum

어원: flāgitium(불명예, 망신)

1/2변화

	원급	비교급	최상급
형용사	flāgitiōsus 부끄러운 (이)가	flāgitiōsior 더 부끄러운 (이)가	flāgitiōsissimus 가장 부끄러운 (이)가
부사	flāgitiōsē	flāgitiōsius	flāgitiōsissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

quis animo aequo videt eum, quem inpure ac flagitiose putet vivere? (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER TERTIUS 49:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 49:2)
Itaque haec cum a te divinitus ego dicta arbitrarer, P. Rutilius Rufus, homo doctus et philosophiae deditus, non modo parum commode, sed etiam turpiter et flagitiose dicta esse dicebat; (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER PRIMVS 227:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 227:1)
Hortensius filius fuit Laodiceae gladiatoribus flagitiose et turpiter. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER SEXTVS AD ATTICVM, letter 3 19:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 19:2)
sumus enim flagitiose imparati cum a militibus tum a pecunia; (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER SEPTIMVS AD ATTICVM, letter 15 6:6)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 6:6)
Tu autem, o sceleste et omnium hominum flagitiosissime, noli frustra extolli elatus vanis spebus, in filios caeli levata manu; (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 7 7:34)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 7장 7:34)

부끄러운
- indecōrus (부끄러운, 불명예스러운, 망신스러운)
- inhonestus (부끄러운, 불명예스러운, 망신스러운)
- ignōminiōsus (불명예스러운, 부끄러운, 망신스러운)
- pudibundus (부끄러운, 불명예스러운, 망신스러운)
- indignus (부끄러운, 불명예스러운, 망신스러운)
- pudēns (부끄러운, 불명예스러운)
- ignōminiōsus (망신을 당한, 실각한)
- probrus (부끄러운, 불명예스러운)
방종한
- prōflīgātus (품행이 나쁜, 방탕한, 부도덕한)
- asōtus (방종한, 무절제한, 부도덕한)
- dissolutus (방종한, 무절제한)

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0009%

고전 발음: []교회 발음: []

MENU NAVIGATION

도구