살아있는 라틴어 사전

도구

flexile

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(flexilis의 중성 단수 주격형) 유연한 (것)가
형태분석: flexile(어간)
(flexilis의 중성 단수 대격형) 유연한 (것)를
형태분석: flexile(어간)
(flexilis의 중성 단수 호격형) 유연한 (것)야
형태분석: flexile(어간)

flexilis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: flexilis, flexile

어원: FALC-

뜻

유연한, 나긋나긋한, 융통성이 있는, 부드러운, 밀랍 같은
구운, 굽은, 위로 꺾인

pliant, pliable, supple, flexible
bent, curved

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	flexilis 유연한 (이)가	flexilēs 유연한 (이)들이	flexile 유연한 (것)가	flexilia 유연한 (것)들이
속격	flexilis 유연한 (이)의	flexilium 유연한 (이)들의	flexilis 유연한 (것)의	flexilium 유연한 (것)들의
여격	flexilī 유연한 (이)에게	flexilibus 유연한 (이)들에게	flexilī 유연한 (것)에게	flexilibus 유연한 (것)들에게
대격	flexilem 유연한 (이)를	flexilēs 유연한 (이)들을	flexile 유연한 (것)를	flexilia 유연한 (것)들을
탈격	flexilī 유연한 (이)로	flexilibus 유연한 (이)들로	flexilī 유연한 (것)로	flexilibus 유연한 (것)들로
호격	flexilis 유연한 (이)야	flexilēs 유연한 (이)들아	flexile 유연한 (것)야	flexilia 유연한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	flexilis 유연한 (이)가	flexilior 더 유연한 (이)가	flexillimus 가장 유연한 (이)가
부사	flexiliter 유연하게	flexilius 더 유연하게	flexillimē 가장 유연하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

unde 'lentum vimen' dicimus, id est flexile. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM TERTIVM COMMENTARIVS., commline 384 346:5)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 346:5)
Ille pharetram solvit et arbitrio matris de mille sagittis unam seposuit, sed qua nec acutior ulla nec minus incerta est nec quae magis audiat arcus, oppositoque genu curvavit flexile cornum inque cor hamata percussit harundine Ditem. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 5 38:13)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 5권 38:13)
Et quamvis corpus tremulum non sit firmum, sed modis omnibus flexile, si tamen magnitudine datum maneat, quoniam tremoribus suis nequit Medium ubivis urgere, quin alibi eidem simul cedat; (Isaac Newton, Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, DE MOTU CORPORUM LIBER SECUNDUS., SECT. VIII. De Motu per Fluida propagato. 15:6)
(아이작 뉴턴, 자연철학의 수학적 원리, 물체들의 움직임에 대하여 2권, 15:6)
et non saxa (ut erant antehac) armato cubile, sed pluma et flexiles lectuli, et graviora gladiis pocula (testa enim bibere iam pudebat), quaerebantur et aedes marmoreae, cum scriptum sit antiquitatibus, Spartanum militem coercitum acriter, quod procinctus tempore ausus sit videri sub tecto. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 4 6:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 6:2)
'illum' ait Aesonides 'pariter refer, horrida signis cui chlamys et multa spirat coma flexilis aura.' (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Quintus. 619:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 619:1)

유의어

유연한
- plicātilis (나긋나긋한, 융통성이 있는, 유연한)
- lentus (유연한, 나긋나긋한, 융통성이 있는)
- mōbilis (유연한, 나긋나긋한, 융통성이 있는)
- mollis (나긋나긋한, 유연한, 융통성이 있는)
- sequāx (두들겨 펼 수 있는, 융통성이 있는, 유연한)
구운
- aduncus (구운, 굽은, 위로 꺾인)
- curvus (굽은, 구부러진, 굴곡의)
- camur (구운, 굽은, 구부러진)
- pandus (구운, 굽은, 구부러진)
- reduncus (curved back, bent inward)
- curvirostris (having a bent, curved or hooked beak)
- incurvus (구운, 굽은, 구부러진)