라틴어-한국어 사전 검색

foculīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (foculus의 복수 여격형) 금속제 화로들에게

    형태분석: focul(어간) + īs(어미)

  • (foculus의 복수 탈격형) 금속제 화로들로

    형태분석: focul(어간) + īs(어미)

foculus

2변화 명사; 남성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: foculus, foculī

어원: focus(화로, 난로)

  1. 금속제 화로
  2. 요리 보온용 기구
  1. brazier
  2. chafing dish

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 foculus

금속제 화로가

foculī

금속제 화로들이

속격 foculī

금속제 화로의

foculōrum

금속제 화로들의

여격 foculō

금속제 화로에게

foculīs

금속제 화로들에게

대격 foculum

금속제 화로를

foculōs

금속제 화로들을

탈격 foculō

금속제 화로로

foculīs

금속제 화로들로

호격 focule

금속제 화로야

foculī

금속제 화로들아

예문

  • Feruntque (si iustum est credi), etiam ignem caelitus lapsum apud se sempiternis foculis custodiri, cuius portionem exiguam (ut faustam) praeisse quondam Asiaticis regibus dicunt. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIII, chapter 6 34:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 34:2)

  • iuben an non iubes astitui aulas, patinas elui, laridum atque epulas foveri foculis ferventibus? (T. Maccius Plautus, Captivi, act 4, scene 2 2:96)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:96)

  • "Miselle, quam procul a meo foculo discede." (Apuleius, Metamorphoses, book 2 7:15)

    (아풀레이우스, 변신, 2권 7:15)

  • Dumque Romani nunc instant cedentibus, nunc ultro incessentes excipiunt, qui vehebant foculos repentes incurvi, prunas unius aggesti inseruere iuncturis ramis arborum diversarum, et iunco et manipulis constructi cannarum: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 11 23:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 23:1)

  • paulatimque urente calore nimio venas, ut ne tangi quidem corpus eius posset, in modum foculi fervens, cum usus deficeret medelarum, ultimum spirans, deflebat exitium, mentisque sensu tum etiam integro, successorem suae potestatis statuisse dicitur Iulianum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 15 2:3)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 15장 2:3)

유의어

  1. 요리 보온용 기구

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%

SEARCH

MENU NAVIGATION