라틴어-한국어 사전 검색

fōns

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (fōns의 단수 주격형) 샘이

    형태분석: fōns(어간)

  • (fōns의 단수 호격형) 샘아

    형태분석: fōns(어간)

fōns

3변화 i어간 변화 명사; 남성 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fōns, fontis

어원: FV-

  1. 샘, 분수
  2. 샘물, 신선한 물
  3. 근원, 원천, 기원 (넓은 의미로)
  1. A spring, a fountain.
  2. Fresh water, spring water.
  3. (by extension) An origin, a source.

격변화 정보

3변화 i어간 변화
단수 복수
주격 fōns

샘이

fontēs

샘들이

속격 fontis

샘의

fontium

샘들의

여격 fontī

샘에게

fontibus

샘들에게

대격 fontem

샘을

fontēs

샘들을

탈격 fonte

샘으로

fontibus

샘들로

호격 fōns

샘아

fontēs

샘들아

예문

  • Habebat autem Rebecca fratrem nomine Laban, qui festinus egressus est ad hominem, ubi erat fons. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 24 24:29)

    레베카에게는 라반이라는 오빠가 있었는데, 라반은 샘에 있는 그 사람에게 뛰어나갔다. (불가타 성경, 창세기, 24장 24:29)

  • Habitabit Israel confidenter, et fons Iacob solus; stillabunt in terra frumenti et vini, caelique rorem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 33 33:28)

    이스라엘은 평안히 살고 야곱의 후손들은 안전하게 하늘이 이슬을 내려 주는 곡식과 포도주의 땅에 산다. (불가타 성경, 신명기, 33장 33:28)

  • prope viam erat fōns Castalius, Apollinī Mūsīsque sacer. (Oxford Latin Course III, Quīntus Delphōs vīsit 34:37)

    길 근처에 Castalia, Apollo, Musa의 거룩한 샘이 있었다. (옥스포드 라틴 코스 3권, 34:37)

  • et ascendens ad Dabir de valle Achor et contra aquilonem vergens ad Galiloth (hi sunt circuli), qui sunt ex adverso ascensionis Adommim, quae est ab australi parte torrentis, transit ad aquas, quae vocantur fons Solis, et erunt exitus eius ad fontem Rogel. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 15 15:7)

    또 그 경계는 ‘아코르 골짜기’에서 드비르로 올라간 다음에 북쪽으로 돌아, 그 마른내 남쪽에 있는 ‘아둠밈 오르막’ 맞은쪽의 길갈로 향한다. 그러고 나서 ‘엔 세메스 물’ 쪽을 지나 그 끝이 엔 로겔에 이른다. (불가타 성경, 여호수아기, 15장 15:7)

  • Aperuit itaque Deus fossam in Lehi, et egressae sunt inde aquae; quibus haustis, refocillavit spiritum et vires recepit. Idcirco appellatum est nomen fontis illius fons Invocantis, qui est in Lehi usque in praesentem diem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 15 15:19)

    하느님께서 르히에 있는 우묵한 곳을 쪼개시니 거기에서 물이 솟아 나왔다. 삼손이 그 물을 마시자 정신이 들어 되살아났다. 그리하여 그 이름을 엔 코레라고 하였는데, 그것은 오늘날까지 르히에 있다. (불가타 성경, 판관기, 15장 15:19)

유의어

  1. 샘물

  2. 근원

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0188%

SEARCH

MENU NAVIGATION