라틴어-한국어 사전 검색

fontibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (fōns의 복수 여격형) 샘들에게

    형태분석: font(어간) + ibus(어미)

  • (fōns의 복수 탈격형) 샘들로

    형태분석: font(어간) + ibus(어미)

fōns

3변화 i어간 변화 명사; 남성 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fōns, fontis

어원: FV-

  1. 샘, 분수
  2. 샘물, 신선한 물
  3. 근원, 원천, 기원 (넓은 의미로)
  1. A spring, a fountain.
  2. Fresh water, spring water.
  3. (by extension) An origin, a source.

격변화 정보

3변화 i어간 변화
단수 복수
주격 fōns

샘이

fontēs

샘들이

속격 fontis

샘의

fontium

샘들의

여격 fontī

샘에게

fontibus

샘들에게

대격 fontem

샘을

fontēs

샘들을

탈격 fonte

샘으로

fontibus

샘들로

호격 fōns

샘아

fontēs

샘들아

예문

  • Et haurietis aquas in gaudio de fontibus salutis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 12 12:3)

    너희는 기뻐하며 구원의 샘에서 물을 길으리라. (불가타 성경, 이사야서, 12장 12:3)

  • Iam vero, si ad nos non falsa perlata sunt, quae utinam falsa sint, quod ab ipsis haereticis etiam ancillae deo dicatae rebaptizatae sint, quantis tantum malum plangendum est fontibus lacrimarum! (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 51. (A. D. 427 Epist. CCXX) Domino Filio In Praesentem et In Aeternam salutem Dei Misericordia Protegente et Regendo Bonifatio Augustinus 4:7)

    (아우구스티누스, 편지들, 4:7)

  • "statimque eas lassitudine viae sedilibus refotas et balnearum vaporosis fontibus curatas pulcherrime triclinio mirisque illis et beatis edulibus atque tuccetis oblectat." (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:122)

    (아풀레이우스, 변신, 5권 5:122)

  • cum enim ex pestilenti in salubrem locum corpora aegra translata fuerint et e fontibus salubribus aquarum usus subministrabuntur, celerius convalescent. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 2 3:32)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 2장 3:32)

  • Ego vero, Caesar, neque alienis indicibus mutatis interposito nomine meo id profero corpus neque ullius cogitata vituperans institui ex eo me adprobare, sed omnibus scriptoribus infinitas ago gratias, quod egregiis ingeniorum sollertiis ex aevo conlatis abundantes alius alio genere copias praeparaverunt, unde nos uti fontibus haurientes aquam et ad propria proposita traducentes facundiores et expeditiores habemus ad scribendum facultates talibusque confidentes auctoribus audemus institutiones novas comparare. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEPTIMUS, chapter preface 1:30)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 머리말 1:30)

유의어

  1. 샘물

  2. 근원

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0188%

SEARCH

MENU NAVIGATION