라틴어-한국어 사전 검색

fontium

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (fōns의 복수 속격형) 샘들의

    형태분석: font(어간) + ium(어미)

fōns

3변화 i어간 변화 명사; 남성 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fōns, fontis

어원: FV-

  1. 샘, 분수
  2. 샘물, 신선한 물
  3. 근원, 원천, 기원 (넓은 의미로)
  1. A spring, a fountain.
  2. Fresh water, spring water.
  3. (by extension) An origin, a source.

격변화 정보

3변화 i어간 변화
단수 복수
주격 fōns

샘이

fontēs

샘들이

속격 fontis

샘의

fontium

샘들의

여격 fontī

샘에게

fontibus

샘들에게

대격 fontem

샘을

fontēs

샘들을

탈격 fonte

샘으로

fontibus

샘들로

호격 fōns

샘아

fontēs

샘들아

예문

  • Dominus enim Deus tuus introducet te in terram bonam, terram rivorum aquarum et fontium, in cuius campis et montibus erumpunt fluviorum abyssi, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 8 8:7)

    주 너희 하느님께서는 너희를 좋은 땅으로 데리고 가신다. 그곳은 물이 흐르는 시내와 샘이 있고, 골짜기와 산에서는 지하수가 솟아나오는 땅이다. (불가타 성경, 신명기, 8장 8:7)

  • inito cum principibus consilio virisque fortissimis, ut obturarent capita fontium, qui erant extra urbem, et, hoc omnium decernente sententia, (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 32 32:3)

    대신들과 용사들과 함께 의논한 뒤, 도성 밖에 있는 샘들의 물줄기를 막기로 하였다. 그들이 임금을 지지하자, (불가타 성경, 역대기 하권, 32장 32:3)

  • Veneri, Florae, Proserpinae, fontium nymphis corinthio genere constitutae aptas videbuntur habere proprietates, quod his diis propter teneritatem graciliora et florida foliisque et volutis ornata opera facta augere videbuntur iustum decorem. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 2 3:26)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 2장 3:26)

  • campestribus autem fontibus salsae, graves, tepidae, non suaves, nisi quae ex montibus sub terra submanantes erumpunt in medios campos ibique arborum umbris contectae praestant montanorum fontium suavitatem. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER OCTAVUS, chapter 1 2:23)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:23)

  • aversi enim sunt solis cursui, et in his locis primum crebrae sunt arbores et silvosae, ipsique montes suas habent umbras obstantes et radii solis non directi perveniunt ad terram nec possunt Intervallaque montium maxime recipiunt imbres et propter silvarum crebritatem nives ab umbris arborum et montium ibi diutius conservantur, deinde liquatae per terrae venas percolantur et ita perveniunt ad infimas montium radices, ex quibus profluentes fontium erumpunt ructus. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER OCTAVUS, chapter 1 2:38)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:38)

유의어

  1. 샘물

  2. 근원

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0188%

SEARCH

MENU NAVIGATION