라틴어-한국어 사전 검색

fontī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (fōns의 단수 여격형) 샘에게

    형태분석: font(어간) + ī(어미)

fōns

3변화 i어간 변화 명사; 남성 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fōns, fontis

어원: FV-

  1. 샘, 분수
  2. 샘물, 신선한 물
  3. 근원, 원천, 기원 (넓은 의미로)
  1. A spring, a fountain.
  2. Fresh water, spring water.
  3. (by extension) An origin, a source.

격변화 정보

3변화 i어간 변화
단수 복수
주격 fōns

샘이

fontēs

샘들이

속격 fontis

샘의

fontium

샘들의

여격 fontī

샘에게

fontibus

샘들에게

대격 fontem

샘을

fontēs

샘들을

탈격 fonte

샘으로

fontibus

샘들로

호격 fōns

샘아

fontēs

샘들아

예문

  • Immolatis ergo Adonias ovibus et vitulis et pinguibus iuxta lapidem Zoheleth, qui erat vicinus fonti Rogel, vocavit universos fratres suos filios regis et omnes viros Iudae servos regis; (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 1 1:9)

    아도니야는 왕자들인 자기의 모든 형제와 임금의 신하들인 유다의 모든 남자를 엔 로겔 근처 조헬렛 바위에 불러 놓고, 양과 소와 살진 송아지를 잡아 제사를 드렸다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 1장 1:9)

  • Verum tamen quicquid sive in ista sive in scripturis sanctis inveneris quod tibi ad bonam vitam adhuc minus est, insta ut adquiras et agendo et orando, et ex his quae habes, gratias age deo tamquam fonti bonitatis, unde habes, atque in omnibus bonis actibus tuis illi da claritatem, tibi humilitatem. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 42. (A. D. 418 Epist. CLXXXIX) Domino Eximio et Merito Insigni Atque Honorabili Filio Bonifatio Augustinus In Domino salutem 8:2)

    (아우구스티누스, 편지들, 8:2)

  • Incolae adfirmabant, quaecumque demissa essent in cavernam, quae propior est fonti, rursus, ubi aliud os amnis aperitur, existere: (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 6, chapter 4 10:2)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 6권, 4장 10:2)

  • quam Alpheos illuc usque persequutus fonti eius se miscet: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM TERTIVM COMMENTARIVS., commline 694 603:9)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 603:9)

  • huic fonti propter aquarum inopiam sacrificari solet: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM DVODECIMVM COMMENTARIVS., commline 139 101:12)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 101:12)

유의어

  1. 샘물

  2. 근원

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0188%

SEARCH

MENU NAVIGATION