살아있는 라틴어 사전

도구

fragillimō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(fragilis의 최상급 남성 단수 여격형) 가장 부서지기 쉬운 (이)에게
형태분석: fragil(어간) + lim(급 접사) + ō(어미)
(fragilis의 최상급 남성 단수 탈격형) 가장 부서지기 쉬운 (이)로
형태분석: fragil(어간) + lim(급 접사) + ō(어미)
(fragilis의 최상급 중성 단수 여격형) 가장 부서지기 쉬운 (것)에게
형태분석: fragil(어간) + lim(급 접사) + ō(어미)
(fragilis의 최상급 중성 단수 탈격형) 가장 부서지기 쉬운 (것)로
형태분석: fragil(어간) + lim(급 접사) + ō(어미)

fragilis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fragilis, fragile

어원: FRAG-

뜻

부서지기 쉬운, 깨지기 쉬운, 부러지기 쉬운
약한, 무른, 허약한, 소멸하기 쉬운, 썩기 쉬운, 부서지기 쉬운

fragile, brittle, easily broken
(figuratively) weak, frail, perishable

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	fragillimus 가장 부서지기 쉬운 (이)가	fragillimī 가장 부서지기 쉬운 (이)들이	fragillima 가장 부서지기 쉬운 (이)가	fragillimae 가장 부서지기 쉬운 (이)들이	fragillimum 가장 부서지기 쉬운 (것)가	fragillima 가장 부서지기 쉬운 (것)들이
속격	fragillimī 가장 부서지기 쉬운 (이)의	fragillimōrum 가장 부서지기 쉬운 (이)들의	fragillimae 가장 부서지기 쉬운 (이)의	fragillimārum 가장 부서지기 쉬운 (이)들의	fragillimī 가장 부서지기 쉬운 (것)의	fragillimōrum 가장 부서지기 쉬운 (것)들의
여격	fragillimō 가장 부서지기 쉬운 (이)에게	fragillimīs 가장 부서지기 쉬운 (이)들에게	fragillimae 가장 부서지기 쉬운 (이)에게	fragillimīs 가장 부서지기 쉬운 (이)들에게	fragillimō 가장 부서지기 쉬운 (것)에게	fragillimīs 가장 부서지기 쉬운 (것)들에게
대격	fragillimum 가장 부서지기 쉬운 (이)를	fragillimōs 가장 부서지기 쉬운 (이)들을	fragillimam 가장 부서지기 쉬운 (이)를	fragillimās 가장 부서지기 쉬운 (이)들을	fragillimum 가장 부서지기 쉬운 (것)를	fragillima 가장 부서지기 쉬운 (것)들을
탈격	fragillimō 가장 부서지기 쉬운 (이)로	fragillimīs 가장 부서지기 쉬운 (이)들로	fragillimā 가장 부서지기 쉬운 (이)로	fragillimīs 가장 부서지기 쉬운 (이)들로	fragillimō 가장 부서지기 쉬운 (것)로	fragillimīs 가장 부서지기 쉬운 (것)들로
호격	fragillime 가장 부서지기 쉬운 (이)야	fragillimī 가장 부서지기 쉬운 (이)들아	fragillima 가장 부서지기 쉬운 (이)야	fragillimae 가장 부서지기 쉬운 (이)들아	fragillimum 가장 부서지기 쉬운 (것)야	fragillima 가장 부서지기 쉬운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	fragilis 부서지기 쉬운 (이)가	fragilior 더 부서지기 쉬운 (이)가	fragillimus 가장 부서지기 쉬운 (이)가
부사	fragiliter	fragilius	fragillimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Iterum alius navigare cogitans et per feros fluctus iter facere incipiens, ligno portante se, fragilius lignum invocat. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 14 14:1)
또 어떤 자는 항해를 준비하고 거친 파도를 헤쳐 가려고 하면서 자기를 데려다 줄 배보다 더 깨지기 쉬운 나뭇조각에 대고 빕니다. (불가타 성경, 지혜서, 14장 14:1)
Hic enim scit se super omnes delinquere, qui ex terrae materia fragilia vasa et sculptilia fingit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 15 15:13)
같은 흙을 재료로 써서 깨지기 쉬운 그릇도 조각상도 제작하는 그는 자기가 죄를 짓고 있음을 누구보다도 잘 압니다. (불가타 성경, 지혜서, 15장 15:13)
mentior at siquid, merdis caput inquiner albiscorvorum atque in me veniat mictum atque cacatumÄIulius et fragilis Pediatia furque Voranus. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 08 8:18)
(호라티우스의 풍자, 1권, 08장 8:18)
quidquid sum ego, quamvisinfra Lucili censum ingeniumque, tamen me cum magnis vixisse invita fatebitur usqueinvidia et fragili quaerens inlidere dentemoffendet solido—nisi quid tu, docte Trebati,dissentis. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 01 1:46)
(호라티우스의 풍자, 2권, 01장 1:46)
Imitentur eam multae famulae dominam ignobiles nobilem, fragiliter excelsae excelsius humilem; (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 37. (A. D. 413 Epist. CL) Dominarum Honore Dignissimis Merito Inlustribus et Praestantissima Filiabus Probae et Iuli An Ae Augustinus In Domino salutem 37:10)
(아우구스티누스, 편지들, 37:10)