살아있는 라틴어 사전

도구

frūgālissimus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(frūgālis의 최상급 남성 단수 주격형) 가장 과실이 있는 (이)가
형태분석: frūgāl(어간) + issim(급 접사) + us(어미)

frūgālis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: frūgālis, frūgāle

어원: frūx(작물, 과일)

뜻

과실이 있는, 채소가 있는
검소한, 절약하는, 알뜰한

pertaining to fruits (or vegetables)
economical, frugal, thrifty

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	frūgālissimus 가장 과실이 있는 (이)가	frūgālissimī 가장 과실이 있는 (이)들이	frūgālissima 가장 과실이 있는 (이)가	frūgālissimae 가장 과실이 있는 (이)들이	frūgālissimum 가장 과실이 있는 (것)가	frūgālissima 가장 과실이 있는 (것)들이
속격	frūgālissimī 가장 과실이 있는 (이)의	frūgālissimōrum 가장 과실이 있는 (이)들의	frūgālissimae 가장 과실이 있는 (이)의	frūgālissimārum 가장 과실이 있는 (이)들의	frūgālissimī 가장 과실이 있는 (것)의	frūgālissimōrum 가장 과실이 있는 (것)들의
여격	frūgālissimō 가장 과실이 있는 (이)에게	frūgālissimīs 가장 과실이 있는 (이)들에게	frūgālissimae 가장 과실이 있는 (이)에게	frūgālissimīs 가장 과실이 있는 (이)들에게	frūgālissimō 가장 과실이 있는 (것)에게	frūgālissimīs 가장 과실이 있는 (것)들에게
대격	frūgālissimum 가장 과실이 있는 (이)를	frūgālissimōs 가장 과실이 있는 (이)들을	frūgālissimam 가장 과실이 있는 (이)를	frūgālissimās 가장 과실이 있는 (이)들을	frūgālissimum 가장 과실이 있는 (것)를	frūgālissima 가장 과실이 있는 (것)들을
탈격	frūgālissimō 가장 과실이 있는 (이)로	frūgālissimīs 가장 과실이 있는 (이)들로	frūgālissimā 가장 과실이 있는 (이)로	frūgālissimīs 가장 과실이 있는 (이)들로	frūgālissimō 가장 과실이 있는 (것)로	frūgālissimīs 가장 과실이 있는 (것)들로
호격	frūgālissime 가장 과실이 있는 (이)야	frūgālissimī 가장 과실이 있는 (이)들아	frūgālissima 가장 과실이 있는 (이)야	frūgālissimae 가장 과실이 있는 (이)들아	frūgālissimum 가장 과실이 있는 (것)야	frūgālissima 가장 과실이 있는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	frūgālis 과실이 있는 (이)가	frūgālior 더 과실이 있는 (이)가	frūgālissimus 가장 과실이 있는 (이)가
부사	frūgāliter 과실이 있게	frūgālius 더 과실이 있게	frūgālissimē 가장 과실이 있게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

ut censor Lepidus, cum M. Antistio Pyrgensi equum ademisset amicique [cum] vociferarentur et quaererent, quid ille patri suo responderet, cur ademptum sibi equum diceret, cum optimus colonus, parcissimus, modestissimus, frugalissimus esset, "me istorum" inquit "nihil credere. (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER SECUNDUS 287:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 287:4)
occidere me uolet quisquis frugalissimus fuerit. (Seneca, Controversiae, book 2, Diues tres filios abdicauit. petit a paupere unicum filium in adoptionem. pauper dare uult; nolentem ire abdicat. 29:9)
(세네카, , , 29:9)
Tanton in re perdita, quam in re salva Lesbonicus factus est frugalior? (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 3, scene 1 1:20)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:20)
Ipsi praeter alios frugalissimi pacatioris vitae cultores, vitantes reliquorum mortalium coetus. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIII, chapter 6 68:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 68:1)
Magistros pecoribus 1 oportet praeponere sedulos ac frugalissimos. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 1, chapter 9 1:2)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 1권, 9장 1:2)

유의어

과실이 있는
- fructifer (다작인, 비옥한)
- ferax (비옥한, 다작인)
- microcarpus (small-fruited)
- pōmifer (과실을 맺는, 열매를 맺는)
- macrocarpus (large-fruited)
- frūgilegus (fruit-gathering)
- frūgifer (비옥한, 기름진, 다작인)
- fertilis (비옥한, 기름진, 다작인)
- fēlīx (기름진, 비옥한)
- fēcundus (기름진, 비옥한)
- opīmus (비옥한, 기름진, 다작인)
- fētus (많이 만들어 내는, 다작인, 열매가 많이 열리는)
- fructuōsus (비옥한, 다작인, 많이 만들어 내는)
- ūber (비옥한, 다작인, 많이 만들어 내는)
- frūgiperdus (fruit-losing)
- acanthocarpus (having spiny fruit)
- cōniger (having conical fruit)
검소한
- adtentus (검소한, 절약하는)