살아있는 라틴어 사전

도구

frūgālior

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(frūgālis의 비교급 남성 단수 주격형) 더 과실이 있는 (이)가
형태분석: frūgāl(어간) + ior(급 접사)
(frūgālis의 비교급 남성 단수 호격형) 더 과실이 있는 (이)야
형태분석: frūgāl(어간) + ior(급 접사)

frūgālis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: frūgālis, frūgāle

어원: frūx(작물, 과일)

뜻

과실이 있는, 채소가 있는
검소한, 절약하는, 알뜰한

pertaining to fruits (or vegetables)
economical, frugal, thrifty

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	frūgālior 더 과실이 있는 (이)가	frūgāliōrēs 더 과실이 있는 (이)들이	frūgālius 더 과실이 있는 (것)가	frūgāliōra 더 과실이 있는 (것)들이
속격	frūgāliōris 더 과실이 있는 (이)의	frūgāliōrium 더 과실이 있는 (이)들의	frūgāliōris 더 과실이 있는 (것)의	frūgāliōrium 더 과실이 있는 (것)들의
여격	frūgāliōrī 더 과실이 있는 (이)에게	frūgāliōribus 더 과실이 있는 (이)들에게	frūgāliōrī 더 과실이 있는 (것)에게	frūgāliōribus 더 과실이 있는 (것)들에게
대격	frūgāliōrem 더 과실이 있는 (이)를	frūgāliōrēs 더 과실이 있는 (이)들을	frūgālius 더 과실이 있는 (것)를	frūgāliōra 더 과실이 있는 (것)들을
탈격	frūgāliōre 더 과실이 있는 (이)로	frūgāliōribus 더 과실이 있는 (이)들로	frūgāliōre 더 과실이 있는 (것)로	frūgāliōribus 더 과실이 있는 (것)들로
호격	frūgālior 더 과실이 있는 (이)야	frūgāliōrēs 더 과실이 있는 (이)들아	frūgālius 더 과실이 있는 (것)야	frūgāliōra 더 과실이 있는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	frūgālis 과실이 있는 (이)가	frūgālior 더 과실이 있는 (이)가	frūgālissimus 가장 과실이 있는 (이)가
부사	frūgāliter 과실이 있게	frūgālius 더 과실이 있게	frūgālissimē 가장 과실이 있게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Tanton in re perdita, quam in re salva Lesbonicus factus est frugalior? (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 3, scene 1 1:20)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:20)
Dedo patri me nunc iam ut frugalior sim quam vult. (P. Terentius Afer, Heautontimorumenos, act 4, scene 3 3:6)
(푸블리우스 테렌티우스 아페르, 고행자, , 3:6)
Longe enim frugalior haec iuventus est quam illa, cum reus adulterium apud iudices negaret, iudices apud reum confiterentur, cum stuprum committeretur rei iudicandae causa, cum Clodius isdem vitiis gratiosus, quibus nocens, conciliaturas exerceret in ipsa causae dictione. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 15, letter 97 9:2)
(세네카, , , 9:2)
Egregius gener cuius haec una gloria est, quod comparatus cruciariis frugalior est. (Seneca, Controversiae, book 7, Thema: Tyrannus permisit seruis dominis interemptis dominas rapere. profugerunt principes ciuitatis; inter eos qui filium et filiam habebat profectus est peregre. cum omnes serui dominas suas uitiassent, seruos eius uirginem seruauit. occiso tyranno reuer 6:2)
(세네카, , , 6:2)
numquam illi quotiens recte faciendum fuit cessi, semper uolui uideri frugalior, uideri uolui laboriosior; (Seneca, Controversiae, Annaei Senecae oratorum et rhetorum sententiae divisiones colores controversiarum. liber X., Vir fortis quod uolet praemium optet; si plures erunt, iudicio contendant. Pater et filius fortiter fecerunt. petiit pater a filio sibi cederet; ille non uult. iudicio contendit; uicit patrem. praemio statuas patri petiuit. abdicatur. 12:12)
(세네카, , , 12:12)

유의어

과실이 있는
- fructifer (다작인, 비옥한)
- ferax (비옥한, 다작인)
- microcarpus (small-fruited)
- pōmifer (과실을 맺는, 열매를 맺는)
- macrocarpus (large-fruited)
- frūgilegus (fruit-gathering)
- frūgifer (비옥한, 기름진, 다작인)
- fertilis (비옥한, 기름진, 다작인)
- fēlīx (기름진, 비옥한)
- fēcundus (기름진, 비옥한)
- opīmus (비옥한, 기름진, 다작인)
- fētus (많이 만들어 내는, 다작인, 열매가 많이 열리는)
- fructuōsus (비옥한, 다작인, 많이 만들어 내는)
- ūber (비옥한, 다작인, 많이 만들어 내는)
- frūgiperdus (fruit-losing)
- acanthocarpus (having spiny fruit)
- cōniger (having conical fruit)
검소한
- adtentus (검소한, 절약하는)