라틴어-한국어 사전 검색

gaudī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (gaudium의 단수 속격형) 즐거움의

    형태분석: gaudi(어간) + (어미)

gaudium

2변화 명사; 중성 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: gaudium, gaudiī

어원: GAV-

  1. 즐거움, 기쁨, 환희
  1. joy, delight

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 gaudium

즐거움이

gaudia

즐거움들이

속격 gaudiī, gaudī

즐거움의

gaudiōrum

즐거움들의

여격 gaudiō

즐거움에게

gaudiīs

즐거움들에게

대격 gaudium

즐거움을

gaudia

즐거움들을

탈격 gaudiō

즐거움으로

gaudiīs

즐거움들로

호격 gaudium

즐거움아

gaudia

즐거움들아

예문

  • gratulor tibi, mi Balbe, vereque gratulor nec sum tam stultus ut te usura falsi gaudi frui velim, deinde frangi repente atque ita cadere ut nulla res te ad aequitatem animi possit postea extollere. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER SEXTVS: AD A. TORQVATVM ET CETEROS, letter 12 1:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 1:1)

  • nam cum maximam cepissem laetitiam ex humanissimi et carissimi patris epistula, tum vero iucundissimae tuae litterae cumulum mihi gaudi attulerunt. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER SEXTVS DECIMVS: AD TIRONEM , letter 21 1:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 1:3)

  • Quid illud gaudi est? (P. Terentius Afer, Andria, act 5, scene 5 5:13)

    (푸블리우스 테렌티우스 아페르, 안드리아, , 5:13)

  • minus enim homines de- siderant ea, ex quibus nihil gaudi laetitiaeque per- ceperant. (Seneca, De Consolatione ad Marciam, L. Annaei Senecae dialogorum Liber VI: ad Marciam, De Consolatione 65:4)

    (세네카, , 65:4)

  • Cur clam fugisti et decepisti me, non indicans mihi, ut prosequerer te cum gaudio et canticis et tympanis et citharis? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 31 31:27)

    어째서 나를 속이고 몰래 달아났는가? 왜 나에게 알리지 않았나? 그랬다면 내가 손북과 비파로 노래 부르며 기쁘게 자네를 떠나보내지 않았겠나? (불가타 성경, 창세기, 31장 31:27)

유의어

  1. 즐거움

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0165%

SEARCH

MENU NAVIGATION