라틴어-한국어 사전 검색

gaudiō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (gaudium의 단수 여격형) 즐거움에게

    형태분석: gaudi(어간) + ō(어미)

  • (gaudium의 단수 탈격형) 즐거움으로

    형태분석: gaudi(어간) + ō(어미)

gaudium

2변화 명사; 중성 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: gaudium, gaudiī

어원: GAV-

  1. 즐거움, 기쁨, 환희
  1. joy, delight

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 gaudium

즐거움이

gaudia

즐거움들이

속격 gaudiī, gaudī

즐거움의

gaudiōrum

즐거움들의

여격 gaudiō

즐거움에게

gaudiīs

즐거움들에게

대격 gaudium

즐거움을

gaudia

즐거움들을

탈격 gaudiō

즐거움으로

gaudiīs

즐거움들로

호격 gaudium

즐거움아

gaudia

즐거움들아

예문

  • Cur clam fugisti et decepisti me, non indicans mihi, ut prosequerer te cum gaudio et canticis et tympanis et citharis? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 31 31:27)

    어째서 나를 속이고 몰래 달아났는가? 왜 나에게 알리지 않았나? 그랬다면 내가 손북과 비파로 노래 부르며 기쁘게 자네를 떠나보내지 않았겠나? (불가타 성경, 창세기, 31장 31:27)

  • Eo quod non servieris Domino Deo tuo in gaudio cordisque laetitia propter rerum omnium abundantiam, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 28 28:47)

    모든 것이 풍부한데도, 너희가 기쁘고 행복한 마음으로 주 너희 하느님을 섬기지 않은 까닭에, (불가타 성경, 신명기, 28장 28:47)

  • ille epistolam summō gaudiō acceptam continuō lēgit: (Oxford Latin Course II, Horiātiae nūptiae 30:5)

    (옥스포드 라틴 코스 2권, 30:5)

  • hic nūntius sine dubiō tē summō gaudiō afficiet. (Oxford Latin Course II, Horiātiae nūptiae 30:38)

    (옥스포드 라틴 코스 2권, 30:38)

  • summō gaudiō ā mē ibi accipēris. (Oxford Latin Course II, Bellum cīvīle 32:10)

    (옥스포드 라틴 코스 2권, 32:10)

유의어

  1. 즐거움

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0165%

SEARCH

MENU NAVIGATION