라틴어-한국어 사전 검색

gaudiīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (gaudium의 복수 여격형) 즐거움들에게

    형태분석: gaudi(어간) + īs(어미)

  • (gaudium의 복수 탈격형) 즐거움들로

    형태분석: gaudi(어간) + īs(어미)

gaudium

2변화 명사; 중성 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: gaudium, gaudiī

어원: GAV-

  1. 즐거움, 기쁨, 환희
  1. joy, delight

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 gaudium

즐거움이

gaudia

즐거움들이

속격 gaudiī, gaudī

즐거움의

gaudiōrum

즐거움들의

여격 gaudiō

즐거움에게

gaudiīs

즐거움들에게

대격 gaudium

즐거움을

gaudia

즐거움들을

탈격 gaudiō

즐거움으로

gaudiīs

즐거움들로

호격 gaudium

즐거움아

gaudia

즐거움들아

예문

  • ita commoda quae cupio eveniunt, quod ago adsequitur, subest, subsequitur, ita gaudiis gaudium suppeditat. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 5, scene 1 1:2)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:2)

  • "uxor persolutis inferialibus officiis, luctu et maerore diuturno deformata, diffletis paene ad extremam captivitatem oculis suis, domus infortunium novarum nuptiarum gaudiis a suis sibi parentibus hilarare compellitur." (Apuleius, Metamorphoses, book 1 6:11)

    (아풀레이우스, 변신, 1권 6:11)

  • "Quantum, putas, boni nobis in ista geris perula, quantis gaudiis totam domum nostram hilarabis!" (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:116)

    (아풀레이우스, 변신, 5권 5:116)

  • "Iam primum iubam istam tuam probe pectinatam meis virginalibus monilibus adornabo, frontem vero crispatam prius decoriter discriminabo caudaeque setas incuria lavacri congestas et horridas, comptas diligenter mollibo,bullisque te multis aureis inoculatum, velut stellis sidereis relucentem, et gaudiis popularium pomparum ovantem, sinu serico progestans nucleos et edulia mitiora, te meum sospitatorem cotidie saginabo." (Apuleius, Metamorphoses, book 6 6:9)

    (아풀레이우스, 변신, 6권 6:9)

  • Affatis itaque ex officio singulis, narratisque meis probe et pristinis aerumnis et praesentibus gaudiis, me rursum ad deae gratissimum mihi refero conspectum, aedibusque conductis intra consaeptum templi Larem temporarium mihi constituo, deae ministeriis adhuc privatis appositus contuberniisque sacerdotum individuus et numinis magni cultor inseparabilis. (Apuleius, Metamorphoses, book 11 19:1)

    (아풀레이우스, 변신, 11권 19:1)

유의어

  1. 즐거움

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0165%

SEARCH

MENU NAVIGATION