라틴어-한국어 사전 검색

gentīliōre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (gentīlis의 비교급 남성 단수 탈격형) 더 동족의 (이)로

    형태분석: gentīl(어간) + iōr(급 접사) + e(어미)

  • (gentīlis의 비교급 중성 단수 탈격형) 더 동족의 (것)로

    형태분석: gentīl(어간) + iōr(급 접사) + e(어미)

gentīlis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: gentīlis, gentīle

  1. 동족의, 혈족의, 가족의
  2. 같은 주인을 섬기는 노예들의
  3. 외국의, 이국적인
  4. 같은 국가의, 같은 국민들의
  1. of or belonging to the same family or gēns
  2. of slaves who bore the same name as their master
  3. (poetic) foreign, exotic
  4. of or belonging to the same people or nation

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 gentīlior

더 동족의 (이)가

gentīliōrēs

더 동족의 (이)들이

gentīlius

더 동족의 (것)가

gentīliōra

더 동족의 (것)들이

속격 gentīliōris

더 동족의 (이)의

gentīliōrium

더 동족의 (이)들의

gentīliōris

더 동족의 (것)의

gentīliōrium

더 동족의 (것)들의

여격 gentīliōrī

더 동족의 (이)에게

gentīliōribus

더 동족의 (이)들에게

gentīliōrī

더 동족의 (것)에게

gentīliōribus

더 동족의 (것)들에게

대격 gentīliōrem

더 동족의 (이)를

gentīliōrēs

더 동족의 (이)들을

gentīlius

더 동족의 (것)를

gentīliōra

더 동족의 (것)들을

탈격 gentīliōre

더 동족의 (이)로

gentīliōribus

더 동족의 (이)들로

gentīliōre

더 동족의 (것)로

gentīliōribus

더 동족의 (것)들로

호격 gentīlior

더 동족의 (이)야

gentīliōrēs

더 동족의 (이)들아

gentīlius

더 동족의 (것)야

gentīliōra

더 동족의 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 gentīlis

동족의 (이)가

gentīlior

더 동족의 (이)가

gentīlissimus

가장 동족의 (이)가

부사 gentīliter

gentīlius

gentīlissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Scilicet post persecu- tiones tam multas tamque vehementes cum facta pace turbae gentilium in christianum nomen venire cupientes hoc impedirentur, quod dies festos cum idolis suis solerent in abundantia epularum et ebrietate consumere, nec facile ab his perniciosissimis sed tamen vetustissimis voluptatibus se possent abstinere, visum fuisse maioribus nostris ut huic infirmitatis parti interim parceretur diesque festos post eos quos relinquebant, alios in honorem sanctorum martyrum vel non simili sacrilegio quamvis simili luxu celebrarent; (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 10. (A. D. 395 Epist. XXIX) Epistula Presbyteri Hipponiensium Regiorum Ad Alypium Episcopum Tagastensium De Die Natalis Leontii Quondam Episcopi Hipponiensis 9:2)

    (아우구스티누스, 편지들, 9:2)

  • Iam vero quod te ipsum, qui, ut scribis, a parentibus, ab avis et postrema usque gentis prole Christi iura percipere potuisti, tamen adversus gentiles ritus ut numquam alias eisdem laboribus meis adiutum esse significas, parumne cogito quantum boni aliis et quam multis, quam claris et quam facile quamque salubriter per illos ceteris quibus talia conveniunt, possint scripta nostra te commendante ac disseminante conferre? (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 54. (A. D. 429 Epist. CCXXXI) Augustinus Seruus Christi Membrorumque Christi Dario Filio Membro Christi In Ipso salutem 5:8)

    (아우구스티누스, 편지들, 5:8)

  • Haec subinde Constantius audiens, et quaedam referente Thalassio doctus, quem obisse iam compererat lege communi, scribens ad Caesarem blandius, adiumenta paulatim illi subtraxit, sollicitari se simulans ne, uti est militare otium fere tumultuosum, in eius perniciem conspiraret, solisque scholis iussit esse contentum palatinis et protectorum, cum Scutariis et Gentilibus, et mandabat Domitiano, ex comite largitionum praefecto provecto, ut cum in Syriam venerit, Gallum quem crebro acciverat, ad Italiam properare blande hortaretur et verecunde. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 7 8:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 8:1)

  • Confestimque iniquitate rei percitus Malarichus, gentilium rector, collegis adhibitis strepebat immaniter, circumveniri homines dicatos imperio per factiones et dolos minime debere proclamans, petebatque ut ipse relictis obsidum loco necessitudinibus suis, Mallobaude armaturarum tribuno spondente quod remeabit, velocius iuberetur ire ducturus Silvanum, aggredi nihil tale conatum, quale insidiatores acerrimi concitarunt; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 5 6:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 6:1)

  • Haec sollicite perpensantem, hostilis aggreditur multitudo, oppidi capiundi spe in maius accensa, ideo confidenter quod ei nec scutarios adesse prodentibus perfugis didicerant nec gentiles, per municipia distributos, ut commodius vescerentur quam antea. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 4 1:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 1:1)

유의어

  1. 외국의

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0018%

SEARCH

MENU NAVIGATION