라틴어-한국어 사전 검색

gentīlitātis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (gentīlitās의 단수 속격형)

    형태분석: gentīlitāt(어간) + is(어미)

gentīlitās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: gentīlitās, gentīlitātis

어원: gentīlis(이교도, 악마숭배자)

  1. 우상 숭배, 이교도의 사상, 이교사상
  1. the relationship of those who belong to the same gens
  2. relatives bearing the same name
  3. (Ecclesiastical Latin) heathenism, paganism
  4. (Ecclesiastical Latin) the heathens, pagans

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

예문

  • qua de re inter Marcellos et Claudios patricios centumviri iudicarunt, cum Marcelli ab liberti filio stirpe, Claudii patricii eiusdem hominis hereditatem gente ad se redisse dicerent, nonne in ea causa fuit oratoribus de toto stirpis et gentilitatis iure dicendum? (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER PRIMVS 176:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 176:2)

  • reges, tyrannos, imperia et gradus pompasque honorum stulta tumentium, argenti et auri vim rabida siti cunctis petitam per varium nefas, splendore multo structa habitacula, inlusa pictae vestis inania, iram, timorem, vota, pericula, nunc triste longum, nunc breve gaudium, livoris atri fumificas faces, nigrescit unde spes hominum et decus, et, quod malorum taetrius omnium est, gentilitatis sordida nubila. (Prudentius, Peristephanon Liber, Passio Agnetis 14:43)

    (프루덴티우스, , 14:43)

  • si autem in lege et ritu gentilitatis perstiterimus, foedus tamen, quod ad invicem habuerimus, minime rumpetur. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER III 118:7)

    (, , 118:7)

  • At ubi ipse etiam inter alios delectatus uita mundissima sima sanctorum, et promissis eorum suauissimis, quae uera esse miraculorum quoque multorum ostensione firmauerant, credens baptizatus est, coepere plures cotidie ad audiendum uerbum confluere, ac, relicto gentilitatis ritu, unitati se sanctae Christi ecclesiae credendo sociare. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER PRIMUS., CAP. XXVI. 1:8)

    (베다 베네라빌리스, , , 1:8)

  • Propinquitate enim regiae stirpis, gentilitateque etiam tum Constantii nominis, efferebatur in fastus, si plus valuisset, ausurus hostilia in auctorem suae felicitatis (ut videbatur). (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 1 1:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 1:2)

유의어

  1. 우상 숭배

  2. the heathens

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%

SEARCH

MENU NAVIGATION