도구

     - 라틴어-한국어 사전
도구  - 통합검색   사전     - 라틴어-한국어 사전     - 한국어-라틴어 사전     - 라틴어 단어 색인     - 사전 보는 법  - 문장 검색  - 로마 숫자 변환기  - 로마 달력 변환기   라틴어 발음 변환기     - 발음 표기법 일람  - 언어탐지기  - 문법 용어 정리  - 입력기  - 라틴어 사이트 검색  - 분석기
도구

라틴어-한국어 사전 검색

gignerētur

고전 발음: [깅네레:투르] 교회 발음: [지녜레:투르]

형태정보

  • (gignō의 과거 수동태 접속법 3인칭 단수형 ) (그는) 태어나고 있었다

    형태분석: gign(어간) + e(어간모음) + re(시제접사) + tur(인칭어미)

gignō

3변화 동사; 상위1000위 고전 발음: [깅노:] 교회 발음: [지뇨:]

기본형: gignō, gignere, genuī, genitum

어원: GEN-

뜻

  1. 낳다, 출산하다
  2. 생산하다, 야기시키다, 유발시키다
  1. I beget, give birth to.
  2. I produce, cause.

활용 정보

3변화

예문

  • nec enim esset id principium, quod gigneretur aliunde; (M. Tullius Cicero, De Republica, Liber Sextus, chapter2 8 4:7)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 국가론, , 4:7)

  • nec enim esset id principium, quod gigneretur aliunde. (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, book 1 53:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 1권 53:3)

  • Priusquam montes nascerentur, aut gigneretur terra et orbis a saeculo et usque in saeculum tu es Deus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Psalmorum, 90 90:2)

    산들이 생기기 전에 땅이며 누리가 나기 전에 영원에서 영원까지 당신은 하느님이십니다. (불가타 성경, 시편, 90장 90:2)

  • Nam cum Antonius quicquid mari aut terra aut etiam caelo gigneretur ad satiandam ingluviem suam natum existimans faucibus ac dentibus suis subderet, eaque re captus de Romano imperio facere vellet Aegyptium regnum, Cleopatra uxor, quae vinci a Romanis nec luxuria dignaretur, sponsione provocavit insumere se posse in unam coenam sestertium centies. (Macrobii Saturnalia, Liber III, XVII. 15:1)

    (, , 15:1)

  • Porro Henoch genuit Irad, et Irad genuit Maviael, et Maviael genuit Mathusael, et Mathusael genuit Lamech. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 4 4:18)

    에녹에게서 이랏이 태어났고, 이랏은 므후야엘을 낳고, 므후야엘은 므투사엘을 낳고, 므투사엘은 라멕을 낳았다. (불가타 성경, 창세기, 4장 4:18)

유의어 사전

1. Creare (from κύρω) means, by one’s own will and creative power to call something out of nothing; gignere (γίγνεσθαι, γενέσθαι) by procreation or parturition; gignere is allied to generare only by procreation, and to parere (πεπαρεῖν, πείρειν, only by parturition. 2. Gignere is a usual expression, which represents procreation as a physical and purely animal act, and supposes copulation, conception, and parturition; whereas generare is a select expression, which represents procreation as a sublime godlike act, and supposes only creative power; hence, for the most part, homines et belluæ gignunt, natura et dii generant. And, Corpora gignuntur, poemata generantur. Cic. N. D. iii. 16. Herculem Jupiter genuit, is a mythological notice; but Legg. i. 9. Deus hominem generavit, is a metaphysical axiom. (v. 201.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 낳다

    • creō (낳다, 보다, 출산하다)
    • ēdō (생산하다, 낳다, 맺다)
    • ēnītor (낳다, 나르다, 맺다)
    • pariō (낳다)

  2. 생산하다

관련어

명사

동사

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0219%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION