고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: habitāculum, habitāculī
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | habitāculum 거주가 | habitācula 거주들이 |
| 속격 | habitāculī 거주의 | habitāculōrum 거주들의 |
| 여격 | habitāculō 거주에게 | habitāculīs 거주들에게 |
| 대격 | habitāculum 거주를 | habitācula 거주들을 |
| 탈격 | habitāculō 거주로 | habitāculīs 거주들로 |
| 호격 | habitāculum 거주야 | habitācula 거주들아 |
Omne fermentatum non comedetis; in cunctis habitaculis vestris edetis azyma ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 12 12:20)
누룩 든 것은 아무것도 먹어서는 안 된다. 너희가 사는 곳에서는 어디서나 누룩 없는 빵을 먹어야 한다.’” (불가타 성경, 탈출기, 12장 12:20)
Non succendetis ignem in omnibus habitaculis vestris per diem sabbati ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 35 35:3)
안식일에는 너희가 사는 곳 어디에서도 불을 피워서는 안 된다.’” (불가타 성경, 탈출기, 35장 35:3)
Iure perpetuo in generationibus et cunctis habitaculis vestris, nec adipem nec sanguinem omnino comedetis ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 3 3:17)
이는 너희가 사는 곳 어디에서나 대대로 지켜야 하는 영원한 법규이다. 너희는 어떤 굳기름도, 어떤 피도 먹어서는 안 된다.’” 속죄 제물에 관한 규정 (불가타 성경, 레위기, 3장 3:17)
Panem et grana tosta farrem recentem non comedetis ex segete usque ad diem, qua offeretis ex ea munus Deo vestro. Praeceptum est sempiternum generationibus vestris in cunctis habitaculis vestris. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 23 23:14)
바로 그날이 되기 전에는, 곧 너희가 이렇게 너희 하느님에게 예물을 가져오기 전에는 빵도 볶은 곡식도 풋이삭도 먹지 못한다. 이는 너희가 사는 곳 어디에서나 대대로 지켜야 하는 영원한 규칙이다.’ (불가타 성경, 레위기, 23장 23:14)
ex habitaculis vestris panes elationis duos de duabus decimis similae fermentatae, quos coquetis in primitias Domino; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 23 23:17)
흔들어 바칠 예물로, 고운 곡식 가루 십분의 이 에파에 누룩을 넣어 구운 빵 두 개를 너희가 사는 곳에서 가져온다. 이것은 주님에게 올리는 맏물이다. (불가타 성경, 레위기, 23장 23:17)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0032%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
