고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: habitāculum, habitāculī
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | habitāculum 거주가 | habitācula 거주들이 |
| 속격 | habitāculī 거주의 | habitāculōrum 거주들의 |
| 여격 | habitāculō 거주에게 | habitāculīs 거주들에게 |
| 대격 | habitāculum 거주를 | habitācula 거주들을 |
| 탈격 | habitāculō 거주로 | habitāculīs 거주들로 |
| 호격 | habitāculum 거주야 | habitācula 거주들아 |
Introduces eos et plantabis in monte hereditatis tuae, firmissimo habitaculo tuo, quod operatus es, Domine, sanctuario, Domine, quod firmaverunt manus tuae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 15 15:17)
당신께서 그들을 데려다 당신 소유의 산에 심으셨습니다. 주님, 그 산은 당신께서 살려고 만드신 곳 주님, 당신 손수 세우신 성소입니다. (불가타 성경, 탈출기, 15장 15:17)
Nubes quippe Domini incubabat per diem habitaculo, et ignis in nocte, ante oculos universae domus Israel per cunctas mansiones suas. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 40 40:38)
그 모든 여정 중에 이스라엘의 온 집안이 보는 앞에서, 낮에는 주님의 구름이 성막 위에 있고, 밤에는 불이 그 구름 가운데에 자리를 잡았다. (불가타 성경, 탈출기, 40장 40:38)
et non attulerit ad ostium tabernaculi conventus in oblationem Domino coram habitaculo Domini, sanguinis reus erit; sanguinem fudit et peribit de medio populi sui. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 17 17:4)
그것을 만남의 천막 어귀로 가져와 주님의 성막 앞에서 주님에게 예물로 바치지 않는 자는 그 피에 대한 책임을 져야 한다. 그 사람은 피를 흘렸으니, 자기 백성에게서 잘려 나가야 한다. (불가타 성경, 레위기, 17장 17:4)
Anno secundo, mense secundo, vicesima die mensis elevata est nubes de habitaculo testimonii; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 10 10:11)
둘째 해 둘째 달 스무날에 증언판을 모신 성막에서 구름이 올라갔다. (불가타 성경, 민수기, 10장 10:11)
tulit Moyses quinquagesimum caput et dedit Levitis, qui excubabant in habitaculo Domini, sicut praeceperat Dominus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 31 31:47)
모세는 주님께서 자기에게 명령하신 대로, 이스라엘 자손들이 차지한 그 절반에서, 곧 사람이든 짐승이든 그 오십분의 일을 받아, 주님의 성소를 보살피는 레위인들에게 주었다. (불가타 성경, 민수기, 31장 31:47)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0032%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
