라틴어-한국어 사전 검색

hāmī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (hāmus의 단수 속격형) 갈고리의

    형태분석: hām(어간) + ī(어미)

  • (hāmus의 복수 주격형) 갈고리들이

    형태분석: hām(어간) + ī(어미)

  • (hāmus의 복수 호격형) 갈고리들아

    형태분석: hām(어간) + ī(어미)

hāmus

2변화 명사; 남성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: hāmus, hāmī

  1. 갈고리
  2. 낚시바늘
  3. 화살촉의 미늘
  1. A hook
  2. A fishhook
  3. The barb of an arrow

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 hāmus

갈고리가

hāmī

갈고리들이

속격 hāmī

갈고리의

hāmōrum

갈고리들의

여격 hāmō

갈고리에게

hāmīs

갈고리들에게

대격 hāmum

갈고리를

hāmōs

갈고리들을

탈격 hāmō

갈고리로

hāmīs

갈고리들로

호격 hāme

갈고리야

hāmī

갈고리들아

예문

  • deinde quicquid recurvum et sursum versus spectans demersum est, cum tempestivum eximitur, in modum hami repugnat obluctanti fossori, et velut uncus infixus solo, ante quam extrahatur, pracrumpitur. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 18 2:5)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 18장 2:5)

  • hisce hami atque haec harundines sunt nobis quaestu et cultu. (T. Maccius Plautus, Rudens, act 2, scene 1 1:4)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:4)

  • meum quod rete atque hami nancti sunt, meum potissimumst. (T. Maccius Plautus, Rudens, act 4, scene 3 3:100)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 3:100)

  • Sicut enim piscator astutus suis conatur cibiculis attrahere pisces et ipsos sui hami capere unco, ita vero captus amore suis nititur alium attrahere blandimentis, totisque nisibus instat duo diversa quodam incorporali vinculo corda unire, vel unita semper coniuncta servare. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum III: Unde dicatur amor 1:3)

    (안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 3장: 사랑이란 말의 의미 1:3)

  • Tanto enim pressius haerent dicta talia quam directae loedoriae, ut hami angulosi quam directi mucrones tenacius infiguntur: (Macrobii Saturnalia, Liber VII, III. 5:1)

    (, , 5:1)

유의어

  1. 갈고리

    • uncīnus (갈고리, 갈고랑이, 낛)
    • uncus (고리, 갈고리, 미늘)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0014%

SEARCH

MENU NAVIGATION