라틴어-한국어 사전 검색

hāmō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (hāmus의 단수 여격형) 갈고리에게

    형태분석: hām(어간) + ō(어미)

  • (hāmus의 단수 탈격형) 갈고리로

    형태분석: hām(어간) + ō(어미)

hāmus

2변화 명사; 남성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: hāmus, hāmī

  1. 갈고리
  2. 낚시바늘
  3. 화살촉의 미늘
  1. A hook
  2. A fishhook
  3. The barb of an arrow

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 hāmus

갈고리가

hāmī

갈고리들이

속격 hāmī

갈고리의

hāmōrum

갈고리들의

여격 hāmō

갈고리에게

hāmīs

갈고리들에게

대격 hāmum

갈고리를

hāmōs

갈고리들을

탈격 hāmō

갈고리로

hāmīs

갈고리들로

호격 hāme

갈고리야

hāmī

갈고리들아

예문

  • An extrahere poteris Leviathan hamo et fune ligabis linguam eius? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 40 40:25)

    너는 갈고리로 레비아탄을 낚을 수 있으며 줄로 그 혀를 내리누를 수 있느냐? (불가타 성경, 욥기, 40장 40:25)

  • Omnes in hamo sublevat, trahit eos in sagena sua et congregat in rete suo; super hoc laetatur et exsultat. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Habacuc, 1 1:15)

    (불가타 성경, 하바쿡서, 1장 1:15)

  • At si induruit et sic emortuus est, ne in pus verteretur, quatenus foed prominebit, excidendum erit, sic ut hamo summa tunica adprehendatur, infra id scalpellus incidat; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VI, chapter 6 6:166)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 6장 6:166)

  • Quorum ubi aliquid detectum est, excipiendum hamo retuso est, abducendumque a scalpello. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VII, chapter 5 6:15)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 5장 6:15)

  • tum ab ora vel volsella vel hamo adprensa tamquam habenulam excidere et intus implicitum in longitudinem linamentum (lemniscum Graeci vocant) in aceto tinctum demittere, supraque sucidam lanam aceto madentem deligare; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VII, chapter 28 29:9)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 28장 29:9)

유의어

  1. 갈고리

    • uncīnus (갈고리, 갈고랑이, 낛)
    • uncus (고리, 갈고리, 미늘)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0014%

SEARCH

MENU NAVIGATION