라틴어-한국어 사전 검색

hāmīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (hāmus의 복수 여격형) 갈고리들에게

    형태분석: hām(어간) + īs(어미)

  • (hāmus의 복수 탈격형) 갈고리들로

    형태분석: hām(어간) + īs(어미)

hāmus

2변화 명사; 남성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: hāmus, hāmī

  1. 갈고리
  2. 낚시바늘
  3. 화살촉의 미늘
  1. A hook
  2. A fishhook
  3. The barb of an arrow

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 hāmus

갈고리가

hāmī

갈고리들이

속격 hāmī

갈고리의

hāmōrum

갈고리들의

여격 hāmō

갈고리에게

hāmīs

갈고리들에게

대격 hāmum

갈고리를

hāmōs

갈고리들을

탈격 hāmō

갈고리로

hāmīs

갈고리들로

호격 hāme

갈고리야

hāmī

갈고리들아

예문

  • Iuravit Dominus Deus in sanctitate sua: " Ecce dies venient super vos, et levabunt vos in contis et posteros vestros in hamis piscatoriis; (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Amos, 4 4:2)

    (불가타 성경, 아모스서, 4장 4:2)

  • Id ex similitudine floris lilium appellabant. Ante haec taleae pedem longae ferreis hamis infixis totae in terram infodiebantur mediocribusque intermissis spatiis omnibus locis disserebantur; quos stimulos nominabant. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, 73 73:9)

    (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 73장 73:9)

  • Nec ille deerat qui magistratum fascibus purpuraque luderet, nec qui pallio baculoque et baxeis et hircino barbitio philosophum fingeret, nec qui diversis harundinibus alter aucupem cum visco, alter piscatorem cum hamis induceret. (Apuleius, Metamorphoses, book 11 8:4)

    (아풀레이우스, 변신, 11권 8:4)

  • Tum minister oras ulceris leviter diducere manibus suis vel etiam duobus hamis interiori membranae iniectis debet: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VII, chapter 16 17:11)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 16장 17:11)

  • Inguen eadem ratione usque ad mediam tunicam scalpello aperitur, eaque tunica eodem modo duobus hamis excipitur sic, ut a ministro testiculus eatenus contineatur, ne per vulnus exeat; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VII, chapter 20 21:25)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 20장 21:25)

유의어

  1. 갈고리

    • uncīnus (갈고리, 갈고랑이, 낛)
    • uncus (고리, 갈고리, 미늘)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0014%

SEARCH

MENU NAVIGATION