고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: hariolor, hariolārī, hariolātus sum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | hariolor (나는) 예언한다 |
hariolāris, hariolāre (너는) 예언한다 |
hariolātur (그는) 예언한다 |
| 복수 | hariolāmur (우리는) 예언한다 |
hariolāminī (너희는) 예언한다 |
hariolantur (그들은) 예언한다 |
|
| 과거 | 단수 | hariolābar (나는) 예언하고 있었다 |
hariolābāris, hariolābāre (너는) 예언하고 있었다 |
hariolābātur (그는) 예언하고 있었다 |
| 복수 | hariolābāmur (우리는) 예언하고 있었다 |
hariolābāminī (너희는) 예언하고 있었다 |
hariolābantur (그들은) 예언하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | hariolābor (나는) 예언하겠다 |
hariolāberis, hariolābere (너는) 예언하겠다 |
hariolābitur (그는) 예언하겠다 |
| 복수 | hariolābimur (우리는) 예언하겠다 |
hariolābiminī (너희는) 예언하겠다 |
hariolābuntur (그들은) 예언하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | hariolātus sum (나는) 예언했다 |
hariolātus es (너는) 예언했다 |
hariolātus est (그는) 예언했다 |
| 복수 | hariolātī sumus (우리는) 예언했다 |
hariolātī estis (너희는) 예언했다 |
hariolātī sunt (그들은) 예언했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | hariolātus eram (나는) 예언했었다 |
hariolātus erās (너는) 예언했었다 |
hariolātus erat (그는) 예언했었다 |
| 복수 | hariolātī erāmus (우리는) 예언했었다 |
hariolātī erātis (너희는) 예언했었다 |
hariolātī erant (그들은) 예언했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | hariolātus erō (나는) 예언했겠다 |
hariolātus eris (너는) 예언했겠다 |
hariolātus erit (그는) 예언했겠다 |
| 복수 | hariolātī erimus (우리는) 예언했겠다 |
hariolātī eritis (너희는) 예언했겠다 |
hariolātī erunt (그들은) 예언했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | harioler (나는) 예언하자 |
hariolēris, hariolēre (너는) 예언하자 |
hariolētur (그는) 예언하자 |
| 복수 | hariolēmur (우리는) 예언하자 |
hariolēminī (너희는) 예언하자 |
hariolentur (그들은) 예언하자 |
|
| 과거 | 단수 | hariolārer (나는) 예언하고 있었다 |
hariolārēris, hariolārēre (너는) 예언하고 있었다 |
hariolārētur (그는) 예언하고 있었다 |
| 복수 | hariolārēmur (우리는) 예언하고 있었다 |
hariolārēminī (너희는) 예언하고 있었다 |
hariolārentur (그들은) 예언하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | hariolātus sim (나는) 예언했다 |
hariolātus sīs (너는) 예언했다 |
hariolātus sit (그는) 예언했다 |
| 복수 | hariolātī sīmus (우리는) 예언했다 |
hariolātī sītis (너희는) 예언했다 |
hariolātī sint (그들은) 예언했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | hariolātus essem (나는) 예언했었다 |
hariolātus essēs (너는) 예언했었다 |
hariolātus esset (그는) 예언했었다 |
| 복수 | hariolātī essēmus (우리는) 예언했었다 |
hariolātī essētis (너희는) 예언했었다 |
hariolātī essent (그들은) 예언했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | hariolāre (너는) 예언해라 |
||
| 복수 | hariolāminī (너희는) 예언해라 |
|||
| 미래 | 단수 | hariolātor (네가) 예언하게 해라 |
hariolātor (그가) 예언하게 해라 |
|
| 복수 | hariolantor (그들이) 예언하게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | hariolārī 예언함 |
hariolātus esse 예언했음 |
hariolātūrus esse 예언하겠음 |
| 수동태 | hariolātum īrī 예언되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | hariolāns 예언하는 |
hariolātus 예언한 |
hariolātūrus 예언할 |
| 수동태 | hariolandus 예언될 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | hariolātum 예언하기 위해 |
hariolātū 예언하기에 |
Sed ego hoc hariolor; (P. Terentius Afer, Adelphi, act 2, scene 1 1:144)
(푸블리우스 테렌티우스 아페르, 아델포이, , 1:144)
Vere peccatum hariolandi est repugnare, et scelus idololatriae nolle acquiescere: pro eo ergo quod abiecisti sermonem Domini, abiecit te, ne sis rex ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 15 15:23)
거역하는 것은 점치는 죄와 같고 고집을 부리는 것은 우상을 섬기는 것과 같습니다. 임금님이 주님의 말씀을 배척하셨기에 주님께서도 임금님을 왕위에서 배척하셨습니다.” (불가타 성경, 사무엘기 상권, 15장 15:23)
et traduxit filium suum per ignem et hariolatus est et observavit auguria et constituit pythones et haruspices multiplicavit, ut faceret malum coram Domino et irritaret eum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 21 21:6)
또 자기 아들을 불 속으로 지나가게 하고 요술과 마술을 하였으며, 영매와 점쟁이들을 두었다. 이렇게 그는 주님의 눈에 거슬리는 악한 짓을 많이 저질러 주님의 분노를 돋우었다. (불가타 성경, 열왕기 하권, 21장 21:6)
suis parabat viscum fartim concisum et pulpam frustatim consectam et abacum pascuae iurulentae et quod naribus iam inde ariolabar, tuccetum perquam sapidissimum. (Apuleius, Metamorphoses, book 2 7:3)
(아풀레이우스, 변신, 2권 7:3)
In altera editione idem sensit Targa, etiamsi magis hariolando hanc lectionem recepisse videtur quam ratione sibi reddita cur ita scribendum esset. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina introduction, Adnotatio Critica). 3:1656)
(켈수스, , 3:1656)
Hariolari (from χρᾶν) means to foretell, with the accessory notion of charlatanism, like χρησμολογεῖν; whereas vaticinari (from vates, ἠχέτης,) to foretell, with the accessory notion of inspiration, like μαντεύεσθαι. In Cic. Divin. i. 2, Hariolorum et vatum furibundæ prædictiones, it is only the harioli, who from their position and in public estimation already pass for charlatans; whereas the vates are charlatans only, as Cicero himself views them from his philosophical elevation. (iii. 76.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
