라틴어-한국어 사전 검색

hastīlibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (hastīle의 복수 여격형) 창들에게

    형태분석: hastīl(어간) + ibus(어미)

  • (hastīle의 복수 탈격형) 창들로

    형태분석: hastīl(어간) + ibus(어미)

hastīle

3변화 i어간 변화 명사; 중성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: hastīle, hastīlis

어원: hasta(창)

  1. 창, 작살, 투창
  2. 지팡이, 회초리
  1. shaft of a spear or javelin
  2. cane

격변화 정보

3변화 i어간 변화
단수 복수
주격 hastīle

창이

hastīlia

창들이

속격 hastīlis

창의

hastīlium

창들의

여격 hastīlī

창에게

hastīlibus

창들에게

대격 hastīle

창을

hastīlia

창들을

탈격 hastīle

창으로

hastīlibus

창들로

호격 hastīle

창아

hastīlia

창들아

예문

  • Eius nune residua leniter sinuata, subiectaque ursae caelesti, ad usque laevum Bospori Thracii latus (ut ordo postulat) exsequemur, id admonentes, quod, cum arcus omnium gentium flexis curventur hastilibus, Scythici soli vel Parthici, circumductis utrimque introrsus pandis et patulis cornibus, lunae decrescentis ostendunt, medietatem recta et rotunda regula dividente. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 8 37:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 37:2)

  • at myrtus validis hastilibus alibi "et pastoralem praefixa cuspide myrtum". et bona bello cornus apta est enim etiam cornus hastilibus. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 2, commline 447 319:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 2권, 319:1)

  • nam legimus et bona bello cornus item et pastoralem praefixa cuspide myrtum et alibi ac myrtus validis hastilibus. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM TERTIVM COMMENTARIVS., commline 22 22:7)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 22:7)

  • Sanguine et igne micant oculi, riget horrida cervix, et sactae similes rigidis hastilibus horrent stantque velut vallum, velut alta hastilia saetae fervida cum rauco latos stridore per armos spuma fluit, dentes aequantur dentibus Indis, fulmen ab ore venit, frondes adflatibus ardent. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 8 30:6)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 8권 30:6)

  • Facies et candelabrum ductile de auro mundissimo: basis et hastile eius, scyphi et sphaerulae ac flores in unum efformentur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 25 25:31)

    “너는 또 순금 등잔대를 만들어라. 등잔대의 밑받침과 가지는 마치로 두드려 만들고, 잔과 꽃받침과 꽃잎은 등잔대와 한 덩어리가 되어야 한다. (불가타 성경, 탈출기, 25장 25:31)

유의어

  1. 지팡이

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0011%

SEARCH

MENU NAVIGATION