도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

hebetiōribus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (hebes의 비교급 남성 복수 여격형) 더 둔한 (이)들에게

    형태분석: hebet(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)

  • (hebes의 비교급 남성 복수 탈격형) 더 둔한 (이)들로

    형태분석: hebet(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)

  • (hebes의 비교급 중성 복수 여격형) 더 둔한 (것)들에게

    형태분석: hebet(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)

  • (hebes의 비교급 중성 복수 탈격형) 더 둔한 (것)들로

    형태분석: hebet(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)

hebes

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: hebes, hebetis

뜻

  1. 둔한, 무딘, 멍청한, 재미없은
  2. 둔한, 입은, 멍청한, 흐린, 재미없은, 무딘
  3. 멍청한, 둔한, 무거운, 느린, 어리석은, 게으른, 무딘, 흐린
  1. blunt, dull, not sharp or pointed
  2. (of senses) dim, faint, dull; tasteless, without smell
  3. (figuratively) dull, obtuse, sluggish, heavy, stupid; slow, tardy

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 hebetior

더 둔한 (이)가

 hebetiōrēs

더 둔한 (이)들이

 hebetius

더 둔한 (것)가

 hebetiōra

더 둔한 (것)들이
속격 hebetiōris

더 둔한 (이)의

 hebetiōrium

더 둔한 (이)들의

 hebetiōris

더 둔한 (것)의

 hebetiōrium

더 둔한 (것)들의
여격 hebetiōrī

더 둔한 (이)에게

 hebetiōribus

더 둔한 (이)들에게

 hebetiōrī

더 둔한 (것)에게

 hebetiōribus

더 둔한 (것)들에게
대격 hebetiōrem

더 둔한 (이)를

 hebetiōrēs

더 둔한 (이)들을

 hebetius

더 둔한 (것)를

 hebetiōra

더 둔한 (것)들을
탈격 hebetiōre

더 둔한 (이)로

 hebetiōribus

더 둔한 (이)들로

 hebetiōre

더 둔한 (것)로

 hebetiōribus

더 둔한 (것)들로
호격 hebetior

더 둔한 (이)야

 hebetiōrēs

더 둔한 (이)들아

 hebetius

더 둔한 (것)야

 hebetiōra

더 둔한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 hebes

둔한 (이)가

 hebetior

더 둔한 (이)가

 hebetissimus

가장 둔한 (이)가
부사 hebetiter

둔하게

 hebetius

더 둔하게

 hebetissimē

가장 둔하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Statura fuit prope iusta, corpore maculoso et fetido, subflauo capillo, uultu pulchro magis quam uenusto, oculis caesis et hebetioribus, ceruice obesa, uentre proiecto, gracillimis cruribus, ualitudine prospera: (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Nero, chapter 51 1:1)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 51장 1:1)

  • quarundam vel exilitate vel pinguitudine nimia laboramus, quasdam velut acriores parum efficimus et aliis non dissimilibus sed quasi hebetioribus permutamus. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber I 385:3)

    (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 385:3)

  • ac si ad oculos et optutum istum terrenum redigas et hebetem, profecto uerissime poeta egregius dixit uelut nebulam nobis ob oculos offusam nec cernere nos nisi intra lapidis iactum ualere. (Apuleius, Florida 2:13)

    (아풀레이우스, 플로리다 2:13)

  • Nam longa statura, ut in iuventa decora est, sic matura senectute conficitur, gracile corpus infirmum, obesum hebes est. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 1 2:18)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 1장 2:18)

  • Auster aures hebetat, sensum tardat, capitis dolores movet, alvum solvit, totum corpus efficit hebes, umidum, languidum. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 1 2:32)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 1장 2:32)

유의어

  1. 둔한

  2. 멍청한

    • pinguis (무거운, 예민하지 않은, 둔감한)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0023%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION