살아있는 라틴어 사전

도구

hīberniōribus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(hībernus의 비교급 남성 복수 여격형) 더 겨울의 (이)들에게
형태분석: hībern(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)
(hībernus의 비교급 남성 복수 탈격형) 더 겨울의 (이)들로
형태분석: hībern(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)
(hībernus의 비교급 중성 복수 여격형) 더 겨울의 (것)들에게
형태분석: hībern(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)
(hībernus의 비교급 중성 복수 탈격형) 더 겨울의 (것)들로
형태분석: hībern(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)

hībernus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: hībernus, hīberna, hībernum

어원: hiems(겨울)

뜻

겨울의, 겨울 같은
황량한, 쌀쌀한

wintry
of or pertaining to winter

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	hībernior 더 겨울의 (이)가	hīberniōrēs 더 겨울의 (이)들이	hībernius 더 겨울의 (것)가	hīberniōra 더 겨울의 (것)들이
속격	hīberniōris 더 겨울의 (이)의	hīberniōrum 더 겨울의 (이)들의	hīberniōris 더 겨울의 (것)의	hīberniōrum 더 겨울의 (것)들의
여격	hīberniōrī 더 겨울의 (이)에게	hīberniōribus 더 겨울의 (이)들에게	hīberniōrī 더 겨울의 (것)에게	hīberniōribus 더 겨울의 (것)들에게
대격	hīberniōrem 더 겨울의 (이)를	hīberniōrēs 더 겨울의 (이)들을	hībernius 더 겨울의 (것)를	hīberniōra 더 겨울의 (것)들을
탈격	hīberniōre 더 겨울의 (이)로	hīberniōribus 더 겨울의 (이)들로	hīberniōre 더 겨울의 (것)로	hīberniōribus 더 겨울의 (것)들로
호격	hībernior 더 겨울의 (이)야	hīberniōrēs 더 겨울의 (이)들아	hībernius 더 겨울의 (것)야	hīberniōra 더 겨울의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	hībernus 겨울의 (이)가	hībernior 더 겨울의 (이)가	hībernissimus 가장 겨울의 (이)가
부사	hībernē	hībernius	hībernissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Caesar una aestate duobus maximis bellis confectis maturius paulo quam tempus anni postulabat in hiberna in Sequanos exercitum deduxit; hibernis Labienum praeposuit; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, LIV 54:2)
(카이사르, 갈리아 전기, 1권, 54장 54:2)
Cum dies hibernorum complures transissent frumentumque eo comportari iussisset, subito per exploratores certior factus est ex ea parte vici, quam Gallis concesserat, omnes noctu discessisse montesque qui impenderent a maxima multitudine Sedunorum et Veragrorum teneri. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, TERTIVS, II 2:1)
(카이사르, 갈리아 전기, 3권, 2장 2:1)
His nuntiis acceptis Galba, cum neque opus hibernorum munitionesque plene essent perfectae neque de frumento reliquoque commeatu satis esset provisum quod deditione facta obsidibusque acceptis nihil de bello timendum existimaverat, consilio celeriter convocato sententias exquirere coepit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, TERTIVS, III 3:1)
(카이사르, 갈리아 전기, 3권, 3장 3:1)
Quo proelio facto, quod saepius fortunam temptare Galba nolebat atque alio se in hiberna consilio venisse meminerat, aliis occurrisse rebus videbat, maxime frumenti [commeatusque] inopia permotus postero die omnibus eius vici aedificiis incensis in provinciam reverti contendit, (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, TERTIVS, VI 6:4)
(카이사르, 갈리아 전기, 3권, 6장 6:4)
et signandum dextra sinistra, ubi sunt litterae G H. deinde ab his lineae usque ad lineam planitiae perducendae sunt, ubi erunt litterae I K. ita erit solis radius unus hibernus, alter aestivus. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER NONUS, chapter 7 8:15)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 7장 8:15)