라틴어-한국어 사전 검색

honōrificātus esset

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (honōrificō의 과거완료 수동태 접속법 3인칭 단수형 ) (그는) 존경받았었다

    형태분석: honōrificāt(어간) + us(어미)

honōrificō

1변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: honōrificō, honōrificāre, honōrificāvī, honōrificātum

  1. 존경하다, 예우하다, 경의를 표하다
  1. I honor

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 honōrificō

(나는) 존경한다

honōrificās

(너는) 존경한다

honōrificat

(그는) 존경한다

복수 honōrificāmus

(우리는) 존경한다

honōrificātis

(너희는) 존경한다

honōrificant

(그들은) 존경한다

과거단수 honōrificābam

(나는) 존경하고 있었다

honōrificābās

(너는) 존경하고 있었다

honōrificābat

(그는) 존경하고 있었다

복수 honōrificābāmus

(우리는) 존경하고 있었다

honōrificābātis

(너희는) 존경하고 있었다

honōrificābant

(그들은) 존경하고 있었다

미래단수 honōrificābō

(나는) 존경하겠다

honōrificābis

(너는) 존경하겠다

honōrificābit

(그는) 존경하겠다

복수 honōrificābimus

(우리는) 존경하겠다

honōrificābitis

(너희는) 존경하겠다

honōrificābunt

(그들은) 존경하겠다

완료단수 honōrificāvī

(나는) 존경했다

honōrificāvistī

(너는) 존경했다

honōrificāvit

(그는) 존경했다

복수 honōrificāvimus

(우리는) 존경했다

honōrificāvistis

(너희는) 존경했다

honōrificāvērunt, honōrificāvēre

(그들은) 존경했다

과거완료단수 honōrificāveram

(나는) 존경했었다

honōrificāverās

(너는) 존경했었다

honōrificāverat

(그는) 존경했었다

복수 honōrificāverāmus

(우리는) 존경했었다

honōrificāverātis

(너희는) 존경했었다

honōrificāverant

(그들은) 존경했었다

미래완료단수 honōrificāverō

(나는) 존경했겠다

honōrificāveris

(너는) 존경했겠다

honōrificāverit

(그는) 존경했겠다

복수 honōrificāverimus

(우리는) 존경했겠다

honōrificāveritis

(너희는) 존경했겠다

honōrificāverint

(그들은) 존경했겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 honōrificor

(나는) 존경받는다

honōrificāris, honōrificāre

(너는) 존경받는다

honōrificātur

(그는) 존경받는다

복수 honōrificāmur

(우리는) 존경받는다

honōrificāminī

(너희는) 존경받는다

honōrificantur

(그들은) 존경받는다

과거단수 honōrificābar

(나는) 존경받고 있었다

honōrificābāris, honōrificābāre

(너는) 존경받고 있었다

honōrificābātur

(그는) 존경받고 있었다

복수 honōrificābāmur

(우리는) 존경받고 있었다

honōrificābāminī

(너희는) 존경받고 있었다

honōrificābantur

(그들은) 존경받고 있었다

미래단수 honōrificābor

(나는) 존경받겠다

honōrificāberis, honōrificābere

(너는) 존경받겠다

honōrificābitur

(그는) 존경받겠다

복수 honōrificābimur

(우리는) 존경받겠다

honōrificābiminī

(너희는) 존경받겠다

honōrificābuntur

(그들은) 존경받겠다

완료단수 honōrificātus sum

(나는) 존경받았다

honōrificātus es

(너는) 존경받았다

honōrificātus est

(그는) 존경받았다

복수 honōrificātī sumus

(우리는) 존경받았다

honōrificātī estis

(너희는) 존경받았다

honōrificātī sunt

(그들은) 존경받았다

과거완료단수 honōrificātus eram

(나는) 존경받았었다

honōrificātus erās

(너는) 존경받았었다

honōrificātus erat

(그는) 존경받았었다

복수 honōrificātī erāmus

(우리는) 존경받았었다

honōrificātī erātis

(너희는) 존경받았었다

honōrificātī erant

(그들은) 존경받았었다

미래완료단수 honōrificātus erō

(나는) 존경받았겠다

honōrificātus eris

(너는) 존경받았겠다

honōrificātus erit

(그는) 존경받았겠다

복수 honōrificātī erimus

(우리는) 존경받았겠다

honōrificātī eritis

(너희는) 존경받았겠다

honōrificātī erunt

(그들은) 존경받았겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 honōrificem

(나는) 존경하자

honōrificēs

(너는) 존경하자

honōrificet

(그는) 존경하자

복수 honōrificēmus

(우리는) 존경하자

honōrificētis

(너희는) 존경하자

honōrificent

(그들은) 존경하자

과거단수 honōrificārem

(나는) 존경하고 있었다

honōrificārēs

(너는) 존경하고 있었다

honōrificāret

(그는) 존경하고 있었다

복수 honōrificārēmus

(우리는) 존경하고 있었다

honōrificārētis

(너희는) 존경하고 있었다

honōrificārent

(그들은) 존경하고 있었다

완료단수 honōrificāverim

(나는) 존경했다

honōrificāverīs

(너는) 존경했다

honōrificāverit

(그는) 존경했다

복수 honōrificāverīmus

(우리는) 존경했다

honōrificāverītis

(너희는) 존경했다

honōrificāverint

(그들은) 존경했다

과거완료단수 honōrificāvissem

(나는) 존경했었다

honōrificāvissēs

(너는) 존경했었다

honōrificāvisset

(그는) 존경했었다

복수 honōrificāvissēmus

(우리는) 존경했었다

honōrificāvissētis

(너희는) 존경했었다

honōrificāvissent

(그들은) 존경했었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 honōrificer

(나는) 존경받자

honōrificēris, honōrificēre

(너는) 존경받자

honōrificētur

(그는) 존경받자

복수 honōrificēmur

(우리는) 존경받자

honōrificēminī

(너희는) 존경받자

honōrificentur

(그들은) 존경받자

과거단수 honōrificārer

(나는) 존경받고 있었다

honōrificārēris, honōrificārēre

(너는) 존경받고 있었다

honōrificārētur

(그는) 존경받고 있었다

복수 honōrificārēmur

(우리는) 존경받고 있었다

honōrificārēminī

(너희는) 존경받고 있었다

honōrificārentur

(그들은) 존경받고 있었다

완료단수 honōrificātus sim

(나는) 존경받았다

honōrificātus sīs

(너는) 존경받았다

honōrificātus sit

(그는) 존경받았다

복수 honōrificātī sīmus

(우리는) 존경받았다

honōrificātī sītis

(너희는) 존경받았다

honōrificātī sint

(그들은) 존경받았다

과거완료단수 honōrificātus essem

(나는) 존경받았었다

honōrificātus essēs

(너는) 존경받았었다

honōrificātus esset

(그는) 존경받았었다

복수 honōrificātī essēmus

(우리는) 존경받았었다

honōrificātī essētis

(너희는) 존경받았었다

honōrificātī essent

(그들은) 존경받았었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 honōrificā

(너는) 존경해라

복수 honōrificāte

(너희는) 존경해라

미래단수 honōrificātō

(네가) 존경하게 해라

honōrificātō

(그가) 존경하게 해라

복수 honōrificātōte

(너희가) 존경하게 해라

honōrificantō

(그들이) 존경하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 honōrificāre

(너는) 존경받아라

복수 honōrificāminī

(너희는) 존경받아라

미래단수 honōrificātor

(네가) 존경받게 해라

honōrificātor

(그가) 존경받게 해라

복수 honōrificantor

(그들이) 존경받게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 honōrificāre

존경함

honōrificāvisse

존경했음

honōrificātūrus esse

존경하겠음

수동태 honōrificārī

존경받음

honōrificātus esse

존경받았음

honōrificātum īrī

존경받겠음

분사

현재완료미래
능동태 honōrificāns

존경하는

honōrificātūrus

존경할

수동태 honōrificātus

존경받은

honōrificandus

존경받을

목적분사

대격탈격
형태 honōrificātum

존경하기 위해

honōrificātū

존경하기에

예문

  • (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 9 9:19)

    (불가타 성경, 에스테르기, 9장 9:19)

  • Et, sicut qui thesaurizat, ita et qui honorificat matrem suam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 3 3:5)

    아버지를 공경하는 이는 자녀들에게서 기쁨을 얻고 그가 기도하는 날 받아들여진다. (불가타 성경, 집회서, 3장 3:5)

  • Peccantem in animam suam quis iustificabit? Et quis honorificabit exhonorantem animam suam? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 10 10:32)

    (불가타 성경, 집회서, 10장 10:32)

  • Est pauper, qui honoratur propter disciplinam et timorem suum, et est homo, qui honorificatur propter substantiam suam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 10 10:33)

    (불가타 성경, 집회서, 10장 10:33)

  • et obviabit illi quasi mater honorificata et quasi mulier a virginitate suscipiet illum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 15 15:2)

    지혜가 어머니처럼 그를 맞이하고 새색시처럼 그를 맞아들이리라. (불가타 성경, 집회서, 15장 15:2)

유의어

  1. 존경하다

    • auctificō (제물을 바치다, 경의를 표하다)
    • auctitō (제물을 바치다, 경의를 표하다)
    • honōrō (기리다, 존경하다, 존중하다)
    • laudō (존경하다, 예우하다)
    • colō (숭배하다, 존경하다)
    • cohonestō (존경하다, 예우하다, 명예를 주다)
    • mactō (존경하다, 예우하다, 우러르다)
    • augeō (부유하게 하다, 향상시키다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%

SEARCH

MENU NAVIGATION